Wake Me Up Lyrics in Romanian Avicii , Aloe Blacc

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up by Avicii from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi croiesc drumul prin întuneric
Condus de-o inimă ce bate
Nu pot zice unde se termină drumul
Dar știu de unde să pornesc
Îmi spun că sunt prea tânăr ca să înțeleg
Spun că sunt prins într-un vis
Viața o să treacă pe lângă mine dacă nu-mi deschid ochii
Și mie-mi convine așa
Chorus 1
Așa că trezește-mă când totul s-a terminat
Când oi fi mai înțelept și mai bătrân
Tot timpul ăsta mă regăseam și eu
Nu știam că eram pierdut
Chorus 2
Așa că trezește-mă când totul s-a terminat
Când oi fi mai înțelept și mai bătrân
Tot timpul ăsta mă regăseam și eu
Nu știam că eram pierdut
Am încercat să car greutatea lumii
Dar am doar două mâini
Sper să prind șansa să cutreier lumea
Dar n-am niciun plan
Aș vrea să rămân pentru totdeauna atât de tânăr
Fără teamă să-mi închid ochii
Viața e un joc făcut pentru toți
Iar iubirea e premiul
Așa că trezește-mă când totul s-a terminat
Când oi fi mai înțelept și mai bătrân
Tot timpul ăsta mă regăseam și eu
Nu știam că eram pierdut
Așa că trezește-mă când totul s-a terminat
Când oi fi mai înțelept și mai bătrân
Tot timpul ăsta mă regăseam și eu
Nu știam că eram pierdut
Nu știam că eram pierdut
Nu știam că eram pierdut
Nu știam că eram pierdut
Nu știam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Wake Me Up, hitul exploziv al DJ-ului suedez Avicii împreună cu vocea caldă a lui Aloe Blacc, îmbină chitara acustică cu beat-uri de muzică electronică și ne aruncă direct într-o aventură a descoperirii de sine. Versurile vorbesc despre a merge "prin întuneric" ghidați de inimă, fără a ști unde vom ajunge, dar fiind siguri de punctul de plecare: propria noastră curiozitate. Deși lumea îi spune protagonistului că este „prea tânăr ca să înțeleagă”, el preferă să viseze, să se piardă și să se regăsească, convins că viața este un joc pentru toți, iar iubirea este premiul final.

Refrenul „So wake me up when it’s all over” este o rugăminte plină de speranță: trezește-mă când voi fi mai înțelept și mai bătrân, când tot haosul acestei călătorii se va fi liniștit. Până atunci, piesa ne încurajează să acceptăm că sentimentul de rătăcire face parte din procesul de maturizare și să ne bucurăm de libertatea de a visa, căci tocmai prin visare ne găsim adevărata identitate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BY AVICII
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.