Can't Steal The Music Lyrics in French Aura Dione

Below, I translated the lyrics of the song Can't Steal The Music by Aura Dione from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu seras toujours plus heureux que moi
Je t'ai aimé plus que ce n'était bon pour moi
J'ai essayé de faire comme si rien n'allait
Tu me brisais avec ton honnêteté
Et maintenant l'honnêteté a disparu
Toujours pas bien, toujours pas bien
Chorus 1
Alors, laisse-moi juste pour une fois, laisse-moi danser sur la musique
Tu ne peux pas me l'enlever
Puis-je juste pour une fois, puis-je danser sur la musique ?
Tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Verse 2
La dernière fois que je t'ai vu, c'était dangereux
Je dois effacer cette partie de mon esprit
Si c'est plus grand que nous deux
Pourquoi est-ce que je me sens si petit à l'intérieur ?
Toujours pas bien, toujours pas bien
Chorus 2
Alors, laisse-moi juste pour une fois, laisse-moi danser sur la musique
Tu ne peux pas me l'enlever
Puis-je juste pour une fois, puis-je danser sur la musique ?
Tu ne peux pas l'emporter
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Bridge
Toujours pas bien, toujours pas bien
Je me sens toujours comme un lâche
Mais si je te voyais, je te voyais maintenant
Ce serait fini, ça m'écraserait
Chorus 3
Alors, laisse-moi juste pour une fois, laisse-moi danser sur la musique
Tu ne peux pas me l'enlever
Puis-je juste pour une fois, puis-je danser sur la musique ?
Tu ne peux pas l'emporter
Outro
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Tu ne peux pas voler la musique
Did you like this lyrics translation?

cowardlâche

Coward signifie "lâche" en français. C'est un mot fort qui décrit une personne qui manque de courage face au danger ou à la douleur.

Dans la chanson, l'artiste chante "Still feel like a coward" (Je me sens toujours comme une lâche). Cela suggère un sentiment de vulnérabilité et de faiblesse face à une situation difficile, rendant ce mot particulièrement poignant et mémorable dans le contexte des paroles.

« Can't Steal The Music » de l'artiste danoise Aura Dione est un véritable hymne pour quiconque a traversé une rupture difficile. La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne qui se remet d'une relation où l'honnêteté brutale a laissé place à un silence tout aussi douloureux. Elle se sent diminuée, petite, et reconnaît avoir aimé plus que de raison, au point de s'y perdre.

Face à cette douleur, la musique devient son refuge et son arme. Le refrain, « Can I just for once, can I dance to the music? », est un cri de libération. C'est une déclaration d'indépendance qui affirme que, même si son ex lui a tout pris, il y a une chose qu'on ne pourra jamais lui voler : sa joie intérieure, sa capacité à danser et à se sentir vivante. C'est une chanson puissante sur la reconquête de soi à travers l'art.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Steal The Music by Aura Dione!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN'T STEAL THE MUSIC BY AURA DIONE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aura Dione
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AURA DIONE