How Far I'll Go Lyrics in Spanish by Auli'i Cravalho

Below, I translated the lyrics of the song How Far I'll Go by Auli'i Cravalho from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
He estado mirando la orilla del agua
Desde que tengo memoria
Sin saber realmente por qué
Quisiera
Ser la hija perfecta
Pero vuelvo al agua
Por más que lo intente
Prechorus 1
Cada vuelta que doy, cada senda que sigo
Cada camino que creo, cada ruta me lleva de vuelta
Al lugar que sé que no puedo ir
Donde anhelo estar
Chorus 1
Veo la luz donde el cielo se une al mar
Me llama
Y nadie sabe
Qué tan lejos va
Si el viento en mi vela en el mar me impulsa
Un día lo sabré
Si voy, no se sabe qué tan lejos iré
Verse 2
Conozco a todos en esta isla
Parecen tan felices en esta isla
Todo está planeado
Conozco a todos en esta isla
Tienen un papel en esta isla
Así que tal vez pueda aceptar el mío
Prechorus 2
Puedo liderar con orgullo, puedo hacernos fuertes
Estaré satisfecha si sigo la corriente
Pero la voz en mi interior canta otra canción
¿Qué está mal en mí?
Bridge
Veo la luz que brilla sobre el mar
Es cegadora
Pero nadie sabe
Qué tan profundo es
Y parece que me llama para que lo encuentre
Y hazme saber
Qué hay más allá de esa línea, ¿la cruzaré?
Chorus 2
La luz donde el cielo se une al mar
Me llama
Y nadie sabe
Qué tan lejos va
Si el viento en mi vela en el mar me impulsa
Un día lo sabré
Qué tan lejos iré
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindingcegador / deslumbrante

Blinding significa 'cegador' o 'deslumbrante', y se usa para describir una luz tan intensa que dificulta la visión o incluso la impide temporalmente.

En la canción, Moana canta sobre la luz del mar que es "blinding", lo que sugiere no solo su belleza abrumadora, sino también el misterio y el poder de lo desconocido que la atrae. Es una palabra que captura la intensidad de su llamado y la magnitud de su destino.

¿Alguna vez has sentido una llamada hacia lo desconocido, un deseo de explorar más allá del horizonte? Esta canción, de la película Moana, captura perfectamente esa sensación. La protagonista siente una conexión profunda e inexplicable con el océano, a pesar de que su deber es permanecer en su isla y ser la líder que su pueblo necesita. Mientras todos a su alrededor parecen felices con sus roles definidos, ella se siente dividida entre ser la "hija perfecta" y seguir el misterioso llamado del mar.

Es un poderoso himno sobre la lucha interna entre las expectativas de los demás y los sueños personales. La letra nos habla de escuchar esa "voz interior que canta una canción diferente" y de tener la valentía de preguntarse: ¿Qué hay más allá? Es una canción sobre el autodescubrimiento, sobre atreverse a cruzar la línea para descubrir cuán lejos puedes llegar cuando sigues tu propio camino.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Far I'll Go by Auli'i Cravalho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FAR I'LL GO BY AULI'I CRAVALHO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Auli'i Cravalho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Along The Way Lyrics  Translation
, Catherine Laga’aia, Dwayne Johnson