How Far I'll Go Lyrics in Portuguese (Portugal) by Auli'i Cravalho
Blinding significa 'cegante' ou 'deslumbrante'. Embora possa parecer uma palavra comum, neste contexto, ela carrega um significado mais profundo e poético.
Na canção, a luz que a protagonista vê no mar é descrita como "blinding", não apenas porque é intensa, mas porque a sua beleza e o seu mistério são tão avassaladores que a impedem de ver claramente o que está para além dela. É uma metáfora para o fascínio e o medo do desconhecido.
Olá! Esta canção, "How Far I'll Go", é cantada pela talentosa Auli'i Cravalho e é uma verdadeira inspiração! A letra fala sobre o desejo profundo de uma pessoa de explorar o mundo para além do que conhece, mesmo sentindo a pressão de ficar onde está.
Ela começa por nos dizer que está "staring at the edge of the water / Long as I can remember" [a olhar para a beira da água / Desde que me lembro], o que nos mostra a sua curiosidade inata. Apesar de querer ser "the perfect daughter" [a filha perfeita] e de tentar encaixar-se, ela sente um chamamento irresistível para o desconhecido, para "the light where the sky meets the sea" [a luz onde o céu encontra o mar]. É uma canção sobre seguir a nossa própria voz interior, mesmo quando "everybody on this island / Seems so happy on this island" [toda a gente nesta ilha / Parece tão feliz nesta ilha] e tem um papel definido. É sobre a coragem de descobrir "how far I'll go" [o quão longe irei]!
