How Far I'll Go Lyrics in Portuguese by Auli'i Cravalho

Below, I translated the lyrics of the song How Far I'll Go by Auli'i Cravalho from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu fico olhando a beira da água
Desde que me lembro
Sem nunca saber o porquê
Eu queria
Poder ser a filha perfeita
Mas eu volto para a água
Não importa o quanto eu tente
Prechorus 1
Cada curva que faço, cada trilha que sigo
Cada caminho que crio, cada estrada me traz de volta
Para o lugar que sei que não posso ir
Onde anseio estar
Chorus 1
Vejo a luz onde o céu encontra o mar
Ela me chama
E ninguém sabe
Até onde vai
Se o vento na minha vela no mar me impulsionar
Um dia saberei
Se eu for, não dá pra dizer até onde eu vou
Verse 2
Eu conheço todos nesta ilha
Parecem tão felizes nesta ilha
Tudo é planejado
Eu conheço todos nesta ilha
Cada um tem um papel nesta ilha
Então talvez eu possa aceitar o meu
Prechorus 2
Posso liderar com orgulho, posso nos fortalecer
Ficarei satisfeita se eu fizer minha parte
Mas a voz aqui dentro canta uma canção diferente
O que há de errado comigo?
Bridge
Vejo a luz brilhando no mar
É ofuscante
Mas ninguém sabe
Quão fundo vai
E parece que está me chamando para encontrá-la
E me deixe saber
O que há além daquela linha, será que vou cruzar aquela linha?
Chorus 2
A luz onde o céu encontra o mar
Ela me chama
E ninguém sabe
Até onde vai
Se o vento na minha vela no mar me impulsionar
Um dia saberei
Até onde eu vou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

longansiar / desejar ardentemente

Long como verbo significa 'ansiar' ou 'desejar ardentemente' algo, especialmente algo que parece distante ou difícil de alcançar. É uma palavra mais poética e intensa do que 'want' ou 'wish'.

Na canção, Moana canta "Where I long to be" (Onde anseio estar), expressando seu profundo desejo de ir além da ilha e explorar o oceano, apesar das expectativas de sua comunidade. Essa palavra captura perfeitamente a essência de sua jornada e a força de sua aspiração.

Já alguma vez sentiu um chamado para algo mais, uma vontade de explorar o desconhecido? Esta canção capta exatamente esse sentimento! A letra fala de uma jovem que se sente dividida entre as suas responsabilidades e o seu desejo de aventura. Ela olha para o oceano e sente uma força irresistível a chamar por ela, um convite para descobrir o que existe para além do horizonte.

Enquanto todos na sua ilha parecem felizes com os seus papéis definidos, ela ouve uma voz interior que canta uma canção diferente. A música é um hino poderoso sobre a coragem de seguir o próprio caminho, questionar as expectativas e embarcar numa jornada de autodescoberta para descobrir até onde se pode ir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Far I'll Go by Auli'i Cravalho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FAR I'LL GO BY AULI'I CRAVALHO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Auli'i Cravalho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Along The Way Lyrics  Translation
, Catherine Laga’aia, Dwayne Johnson