How Far I'll Go Lyrics in Italian by Auli'i Cravalho

Below, I translated the lyrics of the song How Far I'll Go by Auli'i Cravalho from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ho fissato il bordo dell'acqua
Da che io ricordi
Senza mai sapere davvero perché
Vorrei
Potrei essere la figlia perfetta
Ma torno all'acqua
Non importa quanto ci provi
Ogni svolta che prendo, ogni sentiero che seguo
Ogni percorso che faccio, ogni strada riporta indietro
Al posto che conosco dove non posso andare
Dove desidero essere
Vedo la luce dove il cielo incontra il mare
Mi chiama
E nessuno sa
Quanto lontano vada
Se il vento nella mia vela sul mare mi resta dietro
Un giorno saprò
Se vado non si può dire quanto lontano andrò
Conosco tutti su quest'isola
Sembra così felice su quest'isola
Tutto è prestabilito
Conosco tutti su quest'isola
Ha un ruolo su quest'isola
Quindi forse posso accettare il mio
Posso guidare con orgoglio, posso renderci forti
Sarò soddisfatta se starò al gioco
Ma la voce dentro canta una canzone diversa
Cosa c'è di sbagliato in me
Vedo la luce mentre brilla sul mare
È accecante
Ma nessuno sa
Quanto in profondità vada
E sembra che mi stia chiamando quindi vieni a trovarmi
E fammi sapere
Cosa c'è oltre quella linea, attraverserò quella linea
La luce dove il cielo incontra il mare
Mi chiama
E nessuno sa
Quanto lontano vada
Se il vento nella mia vela sul mare mi resta dietro
Un giorno saprò
Quanto lontano andrò
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindingaccecante

Blinding significa 'accecante' o 'abbagliante'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, la protagonista canta "See the light as it shines on the sea, It's blinding". Qui, la luce non è solo brillante, ma così intensa da essere quasi dolorosa o sopraffacente, suggerendo la potenza e l'attrazione irresistibile del suo desiderio di esplorare oltre l'orizzonte.

Questa canzone, cantata dall'artista statunitense Auli'i Cravalho, è un potente inno al richiamo dell'ignoto e alla scoperta di sé. La protagonista si sente irresistibilmente attratta dal mare, un luogo che la chiama con una luce misteriosa "dove il cielo incontra il mare". Questo desiderio si scontra con le sue responsabilità e il suo tentativo di essere la "figlia perfetta" all'interno della sua comunità su un'isola dove tutti sembrano felici e hanno un ruolo prestabilito.

Nonostante cerchi di adattarsi e di seguire il percorso tracciato per lei, una "voce interiore canta una canzone diversa". La canzone esplora questo conflitto interiore: la sicurezza di una vita conosciuta contro il fascino di ciò che si trova "oltre quella linea". È un'espressione di curiosità, coraggio e della domanda universale su quanto lontano possiamo spingerci se seguiamo le nostre vere passioni, chiedendoci: "fin dove arriverò?"

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Far I'll Go by Auli'i Cravalho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FAR I'LL GO BY AULI'I CRAVALHO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Auli'i Cravalho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.