How Far I'll Go Lyrics in French by Auli'i Cravalho

Below, I translated the lyrics of the song How Far I'll Go by Auli'i Cravalho from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai regardé le bord de l'eau
Aussi longtemps que je me souvienne
Sans jamais vraiment savoir pourquoi
J'aimerais
Être la fille parfaite
Mais je reviens à l'eau
Peu importe à quel point j'essaie
Chaque virage que je prends, chaque sentier que je suis
Chaque chemin que je trace, chaque route ramène
À l'endroit que je connais où je ne peux pas aller
Où je voudrais être
La lumière où le ciel rencontre la mer
Ça m'appelle
Et personne ne sait
Jusqu'où ça va
Si le vent dans ma voile sur la mer me porte
Un jour je saurai
Si je pars, on ne peut pas savoir jusqu'où j'irai
Je connais tout le monde sur cette île
Semble si heureux sur cette île
Tout est conçu
Je connais tout le monde sur cette île
A un rôle sur cette île
Alors peut-être que je peux jouer mon rôle
Je peux diriger avec fierté, je peux nous rendre forts
Je serai satisfaite si je joue le jeu
Mais la voix intérieure chante une autre chanson
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
La lumière quand elle brille sur la mer
C'est aveuglant
Mais personne ne sait
Jusqu'où ça va
Et on dirait que ça m'appelle alors viens me trouver
Et fais-moi savoir
Ce qu'il y a au-delà de cette ligne, vais-je traverser cette ligne
La lumière où le ciel rencontre la mer
Ça m'appelle
Et personne ne sait
Jusqu'où ça va
Si le vent dans ma voile sur la mer me porte
Un jour je saurai
Jusqu'où j'irai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blindingaveuglant

Blinding signifie "aveuglant" ou "éblouissant". Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, il est utilisé pour décrire la lumière où le ciel rencontre la mer : "See the light as it shines on the sea, it's blinding". Cela évoque une image forte de la beauté et de l'intensité de la nature, mais aussi de la puissance irrésistible de l'appel de l'océan pour Moana.

Dans Le Bleu Lumière, la chanteuse nous plonge dans un profond dilemme intérieur. D'un côté, il y a le désir d'être la « fille parfaite » et de remplir son rôle sur son île, où tout le monde semble parfaitement heureux et à sa place. De l'autre, il y a cet appel irrésistible de l'océan, une force mystérieuse qui l'attire encore et encore, peu importe ses efforts pour l'ignorer.

Cette chanson est un véritable hymne à la découverte de soi et au courage de suivre son propre chemin. La fameuse « ligne où le ciel rencontre la mer » représente bien plus qu'un simple horizon ; c'est le symbole de l'inconnu, de l'aventure et d'un destin qui l'attend. C'est une interrogation puissante sur le fait de vouloir explorer son potentiel et de découvrir jusqu'où on peut vraiment aller, même si cela signifie aller à l'encontre des attentes des autres.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Far I'll Go by Auli'i Cravalho!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW FAR I'LL GO BY AULI'I CRAVALHO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Auli'i Cravalho
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.