LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Au bord du gouffre / Chante
NOTE: These English Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
On verra demain, resserre-moi un demi
We'll see tomorrow, tighten me up a half
J'ai la clé de mes mots mais tout cela m'ennuie
I have the key to my words but all this annoys me
J'aime à être le démon de tout ce qui me nuit
I like to be the demon of everything that hurts me
J'ai gâché tous mes dons et mes choix s'amenuisent
I've wasted all my gifts and my choices are dwindling
Ne me parle pas d'avenir, j'ai déjà du mal à vivre
Don't tell me about the future, I'm already struggling to live
Cette tristesse maladive qui fait qu'j'suis pas actif
This sickly sadness that makes me not active
De la paraisse captif, tout me parait hâtif
From the captive seems, everything seems hasty to me
Pas vraiment réactif, comme quand ta langue patine
Not really responsive, like when your tongue is patina
Sur mes intimes parties, j'en ai déçu par dix
On my private parts, I disappointed by ten
Tel ta poitrine factice ou mes doux rêves d'artiste
Like your dummy chest or my sweet dreams as an artist
Qui jamais s'réalisent, quand est-c'qu'tu sors un disque
That never come true, when do you release a record
Promis demain j'm'active, maintenant j'fais rien, passif
Promised tomorrow I activate, now I do nothing, passive
Comme tout terrien classique, j'attends qu'ça change assis
Like any classical earthling, I wait for it to change sitting
Au bord du gouffre, placide, j'm'enracine
On the edge of the abyss, placid, I root
Inertie immersive que j'espère inverser
Immersive inertia that I hope to reverse
Inertie immersive que j'espère inverser
Immersive inertia that I hope to reverse