Marry You Lyrics in French by Ashton Irwin

Below, I translated the lyrics of the song Marry You by Ashton Irwin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai fait le tour de la ville
J'ai connu des hauts et des bas
J'ai été assez mal
Bébé, écoute-moi
J'ai la tête dans les nuages
J'ai une photo de nous deux
Assis sur la Côte d'Or
Ça me donne envie de porter un toast
Ouais, ouais
Je n'arrive pas à contrôler ce que je dis
J'ai l'air fou, ouais
Tu devrais savoir que je n'hésite plus
Je vais, je vais t'épouser
Da-da-da-da-da-da
Bébé, juste avant qu'on se rencontre
J'étais comme un mort-vivant
Tu m'as ramené à la vie et tu as dit
J'ai une photo de nous deux
Main dans la main à Bogota
Ouais, je t'aime
Ouais, ouais
Ooh, je n'arrive pas à contrôler ce que je dis
J'ai l'air fou, ouais
Tu devrais savoir que je n'hésite plus
Je vais, je vais t'épouser
Je n'arrive pas à contrôler ce que je dis
J'ai l'air fou, ouais
Tu devrais savoir que je n'hésite plus
Je vais, je vais t'épouser
Je n'arrive pas à contrôler ce que je dis
J'ai l'air fou, ouais
Tu devrais savoir que je n'hésite plus
Je vais, je vais t'épouser
Je n'arrive pas à contrôler ce que je dis
J'ai l'air fou, ouais
Tu devrais savoir que je n'hésite plus
Je vais, je vais t'épouser
Did you like this lyrics translation?

hesitationhésitation

Hesitation signifie 'hésitation', le fait de marquer une pause ou d'être incertain avant de faire quelque chose.

Dans la chanson, Ashton Irwin chante : "You should know I'm done with hesitation, I'm gonna, I'm gonna marry you." Il exprime qu'il a dépassé toute incertitude et qu'il est maintenant déterminé à épouser la personne qu'il aime. C'est un mot clé qui montre un tournant décisif dans ses sentiments et ses intentions.

Préparez-vous à une explosion de joie et d'amour spontané ! Dans Marry You, l'artiste australien Ashton Irwin nous emporte dans un tourbillon d'émotions. Le chanteur est tellement amoureux qu'il n'arrive plus à se contenir. Il se sent un peu « fou » (sounding crazy) et impulsif, mais il a décidé d'arrêter d'hésiter (I'm done with hesitation). Le message est clair et direct : il va demander sa moitié en mariage !

Cette chanson est une véritable déclaration sur le pouvoir de l'amour. Avant de rencontrer cette personne, le chanteur se sentait perdu et abattu, se décrivant même comme un « mort-vivant » (living dead). Mais cet amour l'a ramené à la vie. Il s'imagine un avenir radieux, main dans la main à Bogota ou en train de trinquer sur la « Golden Coast ». C'est une célébration de l'amour qui change la vie et du moment où l'on décide de sauter le pas pour toujours.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry You by Ashton Irwin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY YOU BY ASHTON IRWIN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ashton Irwin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS