What I've Been Looking For Lyrics in Croatian by Ashley Tisdale, Lucas Grabeel

Below, I translated the lyrics of the song What I've Been Looking For by Ashley Tisdale from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Teško je povjerovati
Da nisam mogla vidjeti
Uvijek si bio tu pored mene
Mislila sam da sam sama
Bez ikoga za zagrliti
Ali uvijek si bio odmah pored mene
I ovaj osjećaj je kao nijedan drugi
Želim da znaš
Nikad nisam imala nekoga
Tko me poznaje kao ti
Kao što ti to radiš
Nikad nisam imala nekoga
Tako dobar za mene kao ti
Nitko kao ti
Tako usamljena prije nego što sam konačno pronašla
Ono što sam tražila
Tako dobro je biti viđena
Tako dobro je biti saslušana
Ne moram reći ni riječ
Tako dugo sam bila izgubljena
Tako dobro je biti pronađena
Volim što si tu
Ovaj osjećaj je kao nijedan drugi
Želim da znaš
Nikad nisam imala nekoga
Tko me poznaje kao ti
Kao što ti to radiš
Nikad nisam imala nekoga
Tako dobar za mene kao ti
Nitko kao ti
Tako usamljena prije, konačno sam pronašla
Ono što sam tražila
Did you like this lyrics translation?

lonely — usamljen

Lonely znači 'usamljen' ili 'osamljen'. Iako je to uobičajena riječ, u ovoj pjesmi ima poseban značaj jer opisuje stanje prije nego što je pjevačica pronašla ono što je tražila.

U kontekstu pjesme, 'lonely' naglašava transformaciju iz osjećaja izoliranosti u osjećaj pripadnosti i pronalaska. Ponavljanje fraze "So lonely before I finally found" pojačava taj osjećaj i čini riječ vrlo pamtljivom i emotivnom.

Jesi li ikada imao osjećaj da ti je nešto cijelo vrijeme bilo ispred nosa, a ti to nisi vidio? Upravo o tome pjeva Ashley Tisdale u pjesmi "What I've Been Looking For"! Ona i Lucas Grabeel pjevaju o iznenađenju i sreći kada shvatiš da je osoba koju si tražio cijelo vrijeme bila tu, pored tebe. Priznaju da je bilo teško povjerovati: "It's hard to believe / That I couldn't see / You were always there beside me" [Teško je povjerovati / Da nisam vidjela / Uvijek si bio tu pored mene].

Ova pjesma je super jer govori o tom osjećaju da si bio usamljen i izgubljen, ali onda pronađeš nekoga tko te stvarno razumije. Kažu: "I've never had someone / That knows me like you do" [Nikad nisam imala nekoga / Tko me poznaje kao ti]. Baš je lijepo čuti kako su sretni što su konačno pronašli "What I've been looking for" [Ono što sam tražila] i što se osjećaju "So good to be seen / So good to be heard" [Tako dobro biti viđen / Tako dobro biti saslušan]. Mislim da se svatko može poistovjetiti s tim osjećajem pronalaska nekoga tko te čini potpunim!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What I've Been Looking For by Ashley Tisdale!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHAT I'VE BEEN LOOKING FOR BY ASHLEY TISDALE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Ashley Tisdale
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.