Tässäkö Tää Oli? Lyrics in Estonian by Arttu Wiskari, Leavings-orkesteri

Below, I translated the lyrics of the song Tässäkö Tää Oli? by Arttu Wiskari from Finnish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kiirlaenuga saime puhkusepaketi
Sihtkohaks Visulahti vahakabinet
Rentisin odavaima matkaauto
Meile hea, teistele maitsetu
Naine kõrval ristsõnu lahendab
Püüan õppida sidurit kasutama
Lapsed mõistatavad, kuhu me läheme
Paduvihmas enda ette ma ei näe midagi
Kas see oligi kõik?
Lendab neljandale teele laiali laste Monopol
Jääb joomata see külm alkoholivaba õlu
Mida Soliferi külmkappi ostsin kuus
Kas see oligi kõik?
Voolab asfaldile autost glükool
Vaikib raadios noorteiidol nüüd
Meid ümbritseb see totaalne vaikus
Lapsed väärivad neid üllatusi
Olen neile valmistanud liiga palju pettumusi
Meie koolid ja tööd läksid aia taha
Singita jõulud on jäänud mulle meelde
Solifer sattus teel vesiliugu
Alla sekundi mõelda oma käiku
Rattad risti, kiirust oma sada
Ei tea, kas oleks pääsenud isegi Vatanen
Kas see oligi kõik?
Lendab neljandale teele laiali laste Monopol
Jääb joomata see külm alkoholivaba õlu
Mida Soliferi külmkappi ostsin kuus
Kas see oligi kõik?
Voolab asfaldile autost glükool
Vaikib raadios noorteiidol nüüd
Meid ümbritseb see totaalne vaikus
Siit algab puhkus
Kuigi kuu aega olen ma voodihaige
Pole hullu, kuigi kipsis on ranne
Näen Iltalehti esikaant
Issi tegi meist kuulsused
Kas see oligi kõik?
Lendab neljandale teele laiali laste Monopol
Jääb joomata see külm alkoholivaba õlu
Mida Soliferi külmkappi ostsin kuus
Kas see oligi kõik?
Voolab asfaldile autost glükool
Vaikib raadios noorteiidol nüüd
Meid ümbritseb see totaalne vaikus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vesiliirtoon — vesiliugusesse

Vesiliirtoon tähistab olukorda, kus sõiduk kaotab märjal teel haardumise ja hakkab libisema. See on liitsõna, mis koosneb sõnadest "vesi" (vesi) ja "liirto" (libisemine).

Laulus kirjeldab Arttu Wiskari ohtlikku olukorda, kus pere puhkusereis võtab ootamatu pöörde, kui nende matkaauto satub vesiliugusesse. See sõna toob esile loo dramaatilise pöörde ja annab edasi pinge, mis tekib ootamatu õnnetuse eel.

Arttu Wiskari ja Leavings-orkesteri teevad siin ühe väga soomepärase puhkuse, mis läheb järjest hullemaks. Pere saab kiirlaenuga lubatud puhkusereisi, sihtkohaks Visulahti vahakabinet, ning rendib kõige odavama matkaauto. Naine täidab kõrval ristsõnu, isa õpib sidurit kasutama ja lapsed püüavad ära arvata, kuhu nad üldse sõidavad. Siis tuleb paduvihm, nähtavus kaob ja neljanda maantee ehk „nelostie“ peale pudenevad laste Monopoly mängunupud. „Tässäkö tää oli?“ [Kas see oligi kõik?] kõlab nagu küsimus, mida küsitakse nii puhkuse kui ka kogu elu kohta. Naljakas on see, et isegi kuus külma alkoholivaba õlut jäävad Soliferi külmkappi joomata.

Aga koomiline perepuhkus muutub liiklusõnnetuseks: auto lekib glükooli, satub vesiliugu ja kihutab umbes saja kilomeetrise tunnikiirusega, rattad viltu. Raadio vaikib, noorte iidol ei laula enam ning autos valitseb täielik vaikus. Pärast õnnetust algab isa sõnul puhkus, sest ta on kuu aega kipsis, kuid vähemalt jõuab perekond Iltalehti ajalehe esikaanele: „Iskä teki meistä julkkiksii“ [Issi tegi meist kuulsused]. Selles loos ongi eriti terav nali: ebaõnnestunud koolid, tööd, isegi kinkudeta jõulud ja laste pettumused saavad korraga üheks täiesti pööraseks perelooks, mida kõik nüüd lehest lugeda võivad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tässäkö Tää Oli? by Arttu Wiskari!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TÄSSÄKÖ TÄÄ OLI? BY ARTTU WISKARI
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Arttu Wiskari
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.