Tässäkö Tää Oli? Lyrics in Bulgarian by Arttu Wiskari, Leavings-orkesteri

Vesiliirtoon означава "в аквапланинг". Това е интересна дума, която описва ситуация, при която превозно средство губи сцепление с пътната настилка поради слой вода между гумите и пътя.

В контекста на песента, тя е ключова за драматичния обрат в сюжета, когато семейното пътуване с каравана внезапно се превръща в опасно преживяване. Тази дума предава напрежението и неочаквания инцидент, който променя всичко.

Песента разказва за семейна ваканция, която от самото начало звучи като лоша идея с добри намерения. Почивката е купена „на бърз кредит“, целта е Visulahti, място с музей на восъчни фигури, а семейството пътува с най-евтиния кемпер, който героят нарича „добър за нас, безвкусен за другите“. Докато жена му решава кръстословици, той се мъчи да кара с ръчни скорости, децата питат накъде отиват, а проливният дъжд му пречи да вижда пътя. Повтарящият се въпрос „Tässäkö tää oli?“ [„Това ли беше?“] звучи едновременно смешно и тревожно, сякаш мечтаната ваканция вече се е превърнала в равносметка на целия живот.

После всичко се разпада буквално: детският „Монополи“ се разпилява на шосето, купените шест безалкохолни бири остават недокоснати, а от кемпера изтича гликол. При опасно поднасяне със сто километра в час героят си мисли дали дори Ватанен, името на известен финландски рали пилот, би оцелял. И все пак финалът е черен хумор: след катастрофата той е със счупена ръка, вижда заглавие във вестника и заявява, че баща му ги е направил знаменитости. „Tästä alkaa loma“ [„Оттук започва ваканцията“] е чудесно нелепа реплика: семейната почивка започва едва когато колата е разбита, радиото мълчи и около тях има пълна тишина.