Hallelujah Lyrics in Portuguese (Portugal) by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner
Baffled significa 'perplexo' ou 'confuso', descrevendo um estado de grande surpresa e incerteza.
Na canção, a letra fala sobre "The baffled king composing Hallelujah" (O rei perplexo a compor Hallelujah). Esta palavra evoca a imagem de um rei que, apesar do seu poder, se encontra desorientado ou intrigado, talvez pela complexidade da vida ou da fé, enquanto tenta expressar algo profundo através da música.
Olá! Esta versão de "Hallelujah" pelo Arthur Hanlon com a Evaluna Montaner é um clássico, e a letra é super interessante. A canção começa por nos levar a uma história antiga, falando de um "secret chord" [acorde secreto] que o Rei David tocava e que agradava a Deus. Mas, a letra rapidamente nos lembra que talvez não nos importemos muito com música, pois diz: "But you don't really care for music, do you?" [Mas tu não te importas muito com música, pois não?].
Depois, a música descreve como a fé pode ser forte, mas ainda assim precisar de provas, usando a imagem de alguém que viu "her bathing on the roof" [ela a banhar-se no telhado] e cuja beleza o "overthrew" [derrubou]. É fascinante como a letra mistura estas imagens bíblicas com a ideia de uma paixão avassaladora, onde ela "tied you to the kitchen chair" [amarrou-te à cadeira da cozinha] e "broke your throne and she cut your hair" [partiu o teu trono e cortou o teu cabelo]. E no fim, de tudo isso, a palavra que surge é "Hallelujah", quase como um suspiro de rendição ou de admiração. É uma canção que nos faz pensar sobre fé, amor e a complexidade das emoções humanas!
