Hallelujah Lyrics in Norwegian by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner

Baffled betyr 'forvirret' eller 'rådvill'. Det er et ord som beskriver en tilstand av forvirring eller undring, ofte når man står overfor noe uventet eller vanskelig å forstå.

I sangen brukes det til å beskrive "the baffled king composing Hallelujah" (den forvirrede kongen som komponerer Hallelujah). Dette gir et interessant bilde av en mektig skikkelse som likevel er forvirret, noe som legger et lag av menneskelighet og sårbarhet til historien.

Denne versjonen av «Hallelujah» av Arthur Hanlon og Evaluna Montaner er en nydelig tolkning av den klassiske sangen! Teksten starter med å referere til en «secret chord» [hemmelig akkord] som David spilte for å glede Herren. Det er en fin måte å starte på, og den anerkjenner at du kanskje ikke er så opptatt av musikk selv: «But you don't really care for music, do you?» [Men du bryr deg vel egentlig ikke om musikk?]

Sangen fortsetter med å beskrive hvordan denne «Hallelujah» [Halleluja] kommer til, med «The minor fall, the major lift» [Mollfallet, durhevingen]. Det er en sang om tro, tvil og menneskelige svakheter, som når kongen ser kvinnen «bathing on the roof» [bade på taket] og blir overveldet av hennes skjønnhet. Det er en historie om makt og sårbarhet, der hun «broke your throne and she cut your hair» [knuste tronen din og klippet håret ditt], og likevel er det fra hans lepper hun trekker frem «Hallelujah» [Halleluja]. Det er en sang som viser hvordan selv i møte med nederlag og forandring, kan det fortsatt finnes et Halleluja.