Hallelujah Lyrics in Finnish by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner

Baffled tarkoittaa 'hämmentynyt' tai 'neuvoton'. Se kuvaa tilaa, jossa joku on niin yllättynyt tai sekaisin, ettei tiedä mitä tehdä tai sanoa.

Laulussa puhutaan "the baffled king composing Hallelujah" (hämmentynyt kuningas säveltämässä Hallelujaa). Tämä sana antaa kuvan kuninkaasta, joka on ehkä ymmällään elämän tai uskon edessä, mutta löytää silti lohdutusta ja ilmaisua musiikistaan. Se on mielenkiintoinen ja syvällinen sana, joka herättää kysymyksiä kuninkaan tilasta.

Arthur Hanlonin ja Evaluna Montanerin ”Hallelujah” on upea versio tutusta kappaleesta, joka saa ajattelemaan uskoa ja epäilyä. Laulussa kuvaillaan, kuinka Daavid soitti salaisen soinnun, joka miellytti Herraa: ”I've heard there was a secret chord / That David played and it pleased the lord” [Olen kuullut salaisesta soinnusta / jonka Daavid soitti ja joka miellytti Herraa].

Kappaleessa pohditaan myös uskon koetuksia ja sitä, miten kauneus voi yllättää. Laulun kuningas kohtaa naisen, jonka kauneus lumoaa hänet täysin: ”Her beauty and the moonlight overthrew you” [Hänen kauneutensa ja kuunvalo kaatoivat sinut]. Tämä kohtaaminen johtaa siihen, että kuninkaan valta murtuu ja hänestä irtoaa ”Hallelujah”. Se on mielestäni kaunis muistutus siitä, että elämän suurimmat hetket voivat olla sekä jumalallisia että inhimillisiä, ja niissä on usein mukana ripaus yllätystä.