Hallelujah Lyrics in Estonian by Arthur Hanlon, Evaluna Montaner
Baffled tähendab 'segaduses' või 'hämmingus'. See on huvitav sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kohta.
Laulus kirjeldab see kuningat, kes on segaduses, kuid sellest hoolimata loob ta Hallelujah. See annab sõnale sügavama tähenduse, viidates loomeprotsessile isegi siis, kui kõik pole selge.
See laul on tõeline pärl, mis räägib usust ja kahtlustest, aga ka inimlikest nõrkustest ja ilu võimust. Laulu alguses kuuleme salajasest akordist, mida Taavet mängis ja mis Jumalale meeldis: "I've heard there was a secret chord / That David played and it pleased the lord" [Olen kuulnud salajasest akordist / Mida Taavet mängis ja mis Issandale meeldis]. Seejärel aga laulja märgib, et kuulajat muusika ei huvita: "But you don't really care for music, do you?" [Aga sind muusika eriti ei huvita, eks?]. See on nii naljakas ja ootamatu pööre!
Seejärel laul kirjeldab, kuidas usk võib olla tugev, aga ikkagi on vaja tõendeid: "Well your faith was strong, but you needed proof" [Noh, su usk oli tugev, aga sa vajasid tõendeid]. Ja siis tuleb see pilt Taavetist ja Batsebast: "You saw her bathing on the roof / Her beauty and the moonlight overthrew you" [Sa nägid teda katusel suplemas / Tema ilu ja kuuvalgus võtsid su üle võimust]. See on nii võimas ja dramaatiline! Laul näitab, kuidas isegi kuningas võib ilu ees nõrk olla, kaotades oma trooni ja lastes oma juuksed maha lõigata, aga isegi siis tuleb huultelt Hallelujah. See on lugu, mis jääb kummitama ja paneb mõtlema.
