O Bem Lyrics in Romanian by Arlindo Cruz

Below, I translated the lyrics of the song O Bem by Arlindo Cruz from Portuguese to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Binele, luminează zâmbetul
De asemenea poate oferi protecție
Binele este adevăratul prieten
Este cel care oferă adăpost
Este cel care întinde mâna
Într-o lume de capcane și păcate
Armat, atât de lipsit de iubire
Uneori este mult mai valorizat
Iubit, îndumnezeit cel care este trădător
Și binele este pentru a pune capăt lipsei de iubire
Dacă lumina soarelui nu încetează să strălucească
Dacă încă există noapte și lumină de lună
Răul nu poate învinge
Cine are credință să se roage spune amin
Și să vadă că toată lumea este capabilă
Să aibă o lume doar de iubire și pace
Când face doar binele
Când face doar binele
Dacă lumina soarelui nu încetează să strălucească
Dacă încă există noapte și lumină de lună
Răul nu poate învinge
Cine are credință să se roage spune amin
Și să vadă că toată lumea este capabilă
Să aibă o lume doar de iubire și pace
Când face binele
Binele luminează zâmbetul
De asemenea poate oferi protecție
Binele este adevăratul prieten
Este cel care oferă adăpost
Este cel care întinde mâna
Într-o lume de capcane și păcate
Armat, atât de lipsit de iubire
Uneori este mult mai valorizat
Iubit, îndumnezeit cel care este trădător
Binele este pentru a pune capăt lipsei de iubire
Dacă lumina soarelui nu încetează să strălucească
Dacă încă există noapte și lumină de lună
Răul nu poate învinge
Cine are credință să se roage spune amin
Și să vadă că toată lumea este capabilă
Să aibă o lume doar de iubire și pace
Când face doar binele
Când face doar binele
Dacă lumina soarelui nu încetează să strălucească
Dacă încă există noapte și lumină de lună
Răul nu poate învinge
Cine are credință să se roage spune amin
Și să vadă că toată lumea este capabilă
Să aibă o lume doar de iubire și pace
Când face doar binele
Când face doar binele
Răul nu poate învinge
Cine are credință să se roage spune amin
Când face binele
Când face binele
Did you like this lyrics translation?

desamor — lipsă de iubire / dezamăgire în dragoste

Desamor este un cuvânt puternic care se traduce prin „lipsă de iubire” sau „dezamăgire în dragoste”. Nu este un termen comun, dar este foarte expresiv și evocă o stare de tristețe și goliciune emoțională.

În contextul cântecului, Arlindo Cruz folosește „desamor” pentru a sublinia scopul binelui: „O bem é pra acabar com o desamor” (Binele este pentru a pune capăt lipsei de iubire). Această frază arată că binele are puterea de a vindeca rănile emoționale și de a aduce pacea, transformând o stare negativă într-una pozitivă.

Hei! Ești gata să descoperi o piesă care te va face să te gândești la binele din lume? Arlindo Cruz ne aduce "O Bem", un cântec care celebrează puterea binelui în viața noastră. Încă de la început, versurile ne spun că "O bem, ilumina o sorriso" (Binele, luminează zâmbetul) și "Também pode dar proteção" (Poate oferi și protecție). E o amintire că binele nu e doar o idee, ci o forță activă care ne aduce bucurie și siguranță.

Cântecul continuă să ne arate că "O bem é o verdadeiro amigo" (Binele este adevăratul prieten), cel care "dá o abrigo" (oferă adăpost) și "estende a mão" (întinde o mână). Într-o lume plină de "armadilhas e pecados" (capcane și păcate), unde uneori "é bem mais valorizado... quem é traidor" (e mult mai apreciat... cel care e trădător), Arlindo Cruz ne reamintește că binele este soluția pentru a pune capăt "desamorului" (lipsei de iubire). Mesajul e clar: atâta timp cât soarele și luna continuă să strălucească, răul nu poate învinge pe cineva care "tem fé pra rezar diz amém" (are credință să se roage și spune amin) și care alege să facă doar bine. E o invitație să credem că "todo mundo é capaz de ter um mundo só de amor e paz" (toată lumea este capabilă să aibă o lume doar de iubire și pace) dacă facem "só o bem" (doar bine).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including O Bem by Arlindo Cruz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH O BEM BY ARLINDO CRUZ
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Arlindo Cruz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.