Movimento Lyrics in Finnish by Aretuza Lovi, IZA
Gandaia tarkoittaa juhlimista tai hauskanpitoa, usein rennossa ja iloisessa mielessä. Se on slangisana, joka tuo mieleen spontaanin ja energisen juhlinnan.
Tässä kappaleessa lauletaan "Quebrando na gandaia" ("Juhlimassa villisti"), käyttäen sanaa kuvaamaan huoletonta, energistä bileilyä ilman mitään rajoituksia.
Aretuza Lovin ja IZAn "Movimento" on täynnä energiaa ja tanssin iloa! Tässä kappaleessa on kyse siitä, että antaa mennä ja tanssii ilman rajoja. Kuten sanoituksissa sanotaan, "Hoje vou dançar, Eu não vou parar" [Tänään aion tanssia, enkä aio lopettaa] – se on lupaus itselle, että nyt mennään!
Laulussa on myös flirttailevaa asennetta, kun laulaja toteaa: "Sei que tá ligado na minha intenção, Você vai em frente e eu na contramão" [Tiedän, että olet tietoinen aikeistani, sinä menet eteenpäin ja minä vastavirtaan]. Se on leikkisä tapa sanoa, että hänellä on omat sääntönsä ja hän tekee asiat omalla tavallaan. Ja tietenkin, "Faz o movimento" [Tee liike] - kehotus antaa rytmin viedä ja näyttää omaa lahjakkuuttaan tanssilattialla! Tämä biisi saa sinut varmasti liikkumaan!
