My Song Lyrics in Romanian by Aretha Franklin

Below, I translated the lyrics of the song My Song by Aretha Franklin from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mi-ai spus
Că mă vei părăsi aici în lacrimi
Acum ai plecat și orele par ani
Deci, dragule
Îmi cânt cântecul
Plecarea ta
Îmi face inima să bată încet, și încet
Acum mă întreb, unde te-ai dus?
Te rog spune-mi
Spune-mi ce e în neregulă
Încă te iubesc
Nu vrei te rog să te întorci la mine?
Întoarce-te unde
Unde ar trebui să fii
Nu sta departe de mine
Căci vei fi mereu a mea
Vom fi împreună pentru eternitate
Mi-ai spus că mă vei părăsi aici în lacrimi
Acum ai plecat și orele par ani
Și m-ai lăsat cântând un cântec
Doar cânt un cântec
M-ai lăsat cântând un cântec
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eternity — eternitate

Eternity înseamnă 'eternitate' sau 'veșnicie'. Este un cuvânt puternic care sugerează un timp fără sfârșit, o durată infinită.

În contextul cântecului, Aretha Franklin folosește acest cuvânt pentru a-și exprima dorința profundă ca iubitul ei să se întoarcă și să rămână alături de ea pentru totdeauna. Ea cântă: "We'll be together for eternity" (Vom fi împreună pentru eternitate), subliniind profunzimea sentimentelor și speranța ei într-o reuniune permanentă.

Melodia „My Song” a lui Aretha Franklin este o baladă emoționantă despre durerea despărțirii și dorința de a-l avea înapoi pe cel iubit. Artista ne povestește cum partenerul i-a spus că o va părăsi, lăsând-o „here in tears” [aici în lacrimi]. Acum că el a plecat, orele par ani, iar inima ei bate din ce în ce mai încet. Este o expresie sinceră a confuziei și a tristeții, întrebându-se „where did you go?” [unde te-ai dus?] și „what is wrong?” [ce s-a întâmplat?].

Cu toate acestea, în ciuda suferinței, dragostea ei rămâne puternică. Aretha îl imploră să se întoarcă, spunând „I still love you” [încă te iubesc] și „Won't you please come back to me” [nu vrei, te rog, să te întorci la mine]. Ea este convinsă că locul lui este alături de ea și că vor fi „together for eternity” [împreună pentru eternitate]. Este o melodie care arată cât de greu este să treci peste o despărțire atunci când încă iubești profund, iar singura modalitate de a-și exprima durerea este prin cântec: „You left me singing a song” [M-ai lăsat cântând un cântec].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Aretha Franklin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARETHA FRANKLIN