Shanghain Valot Lyrics in Slovenian by Annika Eklund
Kruununjalokiviä pomeni 'kronski dragulji'. To je zanimiva in precej redka beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem jeziku ali v besedilih pesmi.
V kontekstu pesmi, pevka pravi, da ni nikoli videla 'kronskih draguljev' ali 'mečaric', kar poudarja, da kljub temu, da ni doživela nekaterih veličastnih stvari na svetu, je njena trenutna sreča z ljubljeno osebo dovolj. Beseda dodaja pridih eksotike in dragocenosti, ki jo presega preprosta prisotnost ljubljene osebe.
Annika Eklund nas s pesmijo "Shanghain Valot" popelje v svet, kjer so vse svetovne znamenitosti in eksotične izkušnje nepomembne, ko najdeš tisto pravo osebo. Pevka pravi, da še nikoli ni videla "Shanghain valoja" (luči Šanghaja), niti draguljev ali mečaric, a ko je končno s svojo ljubeznijo, ne pogreša ničesar. Niti zahoda, niti vzhoda – nič ji ne manjka.
Zame je to res lepa misel! Ne glede na to, ali svetijo luči Šanghaja ali New Yorka, ona preprosto zapre oči in zaspi ob svoji ljubljeni osebi. Tudi zvoki deževnega gozda ali minaretov niso tako lepi kot dihanje njene ljubezni. Pesem nam sporoča, da je resnična sreča v bližini tistih, ki jih imamo radi, in da so vse ostale stvari le bleščeče, a prazne. To je pesem o tem, kako najti svoj mir in popolnost v preprosti prisotnosti nekoga.
