Shanghain Valot Lyrics in Portuguese by Annika Eklund
Kruununjalokiviä significa 'joias da coroa'. É uma palavra composta e bastante descritiva, que evoca imagens de riqueza e valor.
Na canção, a cantora menciona que nunca viu as 'joias da coroa' nem os 'peixes-espada' de Xangai, mas que, na presença da pessoa amada, nada disso importa. A palavra é usada para representar algo grandioso e valioso que ela não precisa, pois já encontrou o que realmente importa.
Que música linda! "Shanghain Valot" da Annika Eklund é uma canção que fala sobre encontrar a felicidade e a paz no presente, ao lado de quem você ama, mesmo que isso signifique abrir mão de grandes aventuras ou sonhos distantes.
A letra é cheia de contrastes, né? Ela começa dizendo que nunca viu as luzes de Xangai, joias da coroa ou peixes-espada. Mas, quando a pessoa amada está ali, tudo isso perde a importância. Ela não sente falta do leste nem do oeste, e percebe que não precisa de mais nada. É como se o mundo inteiro se resumisse àquele momento. Ela até diz: "Mä suljen silmäni / Nukahdan / Sun viereen / Viimeinkin" [Eu fecho meus olhos / Adormeço / Ao seu lado / Finalmente]. É uma sensação de contentamento tão grande que nada mais importa!
