IRISH GOODBYE Lyrics in Romanian Anne-Marie

Below, I translated the lyrics of the song IRISH GOODBYE by Anne-Marie from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uită ce m-ai făcut să fac
N-am nimic de pierdut
Parcă nici măcar nu te cunoşteam
Hm
Nu-i păcat?
Puteam să plecăm
Parcă abia te cunoşteam
Sau măcar să te fi avut ca să te pot pierde
Înrăutăţeşti totul, mă faci să sufăr
Eu mă arunc cu capul înainte, tu dai înapoi
M-ai făcut să simt că trăiesc într-o minciună
Dar ar fi frumos fără un „Irish goodbye”
Mă simt un pic prinsă la mijloc
Trăiesc în ghicitori, de-ai şti tu
Eşti ceva special, m-ai zăpăcit
Sentimentală
Când mă gândesc la tine, îţi dau dragostea şi devotamentul meu
Dacă nu pot să te iubesc, atunci nimeni altcineva; suntem doar noi doi
Uită ce m-ai făcut să fac
N-am nimic de pierdut
Parcă nici măcar nu te cunoşteam
Hm
Nu-i păcat?
Puteam să plecăm
Parcă abia te cunoşteam
Sau măcar să te fi avut ca să te pot pierde
Înrăutăţeşti totul, mă faci să sufăr
Eu mă arunc cu capul înainte, tu dai înapoi
M-ai făcut să simt că trăiesc într-o minciună
Dar ar fi frumos fără un „Irish goodbye”
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Irish Goodbye” – Anne-Marie

În această piesă, Anne-Marie povestește despre o despărțire rapidă și dureroasă, la fel de neașteptată ca faimosul „Irish goodbye” – plecatul pe furiș de la o petrecere fără a-ți lua rămas-bun. Versurile relevă confuzia protagonistului: „E ca și cum abia te-am cunoscut”, deși relația părea serioasă. Sentimentul de trădare se amestecă cu furie și autoflagelare, artista recunoscând că s-a aruncat „cu capul înainte”, în timp ce partenerul a apăsat frâna.

Piesa surprinde contradicțiile inimii: devotamentul total – „dacă eu nu te pot iubi, atunci nimeni nu poate” – dar și dorința de a scăpa de minciuna în care a ajuns să trăiască. Între beat-uri pop energice și refrenul care rămâne în cap, Anne-Marie transformă frustrarea într-un imn al autoafirmării, invitându-ne să ne punem pe primul loc și să evităm un „Irish goodbye” emoțional data viitoare când simțim că relația merge în marșarier.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including IRISH GOODBYE by Anne-Marie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRISH GOODBYE BY ANNE-MARIE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Anne-Marie
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.