Self Aware Bitch Lyrics in German Anna Sofia

Below, I translated the lyrics of the song Self Aware Bitch by Anna Sofia from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich will nur ein paar enge Freunde
Der Rest tut nur so
Ich drehe mich zu Leuten um, die im Treppenhaus küssen
Ich will, dass dieser Tag endet
Schreib meiner Mama, damit ich die Hoffnung nicht verliere
Ich hab nichts gelernt, was ich nicht schon wusste
Immer am Schreien: "Geh vom Handy runter"
Scheiß drauf, ich geh nach Hause
Hast du das abgegeben?
Nee, ich nehm 'ne Null
Nenn mich einfach
Ein selbstbewusstes Sorry
Wenigstens bin ich ehrlich
Umgeben vom Klatsch
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's
Die Mittagessenschlange geht den Block runter
Einen Kick kriegen vom Sch*iß-Gerede
Geh vorbei, als wär nichts falsch
Als wär nichts los
Ja, ich kenn dich, aber ich sag nicht Hallo
Es sei denn, ich weiß, es wird ein Auf Wiedersehen
Ja, ich mach mein Ding, nee
Du bist nicht mal nützlich
Nenn mich einfach
Ein selbstbewusstes Sorry
Wenigstens bin ich ehrlich
Umgeben vom Klatsch
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's
Halb vier, Massenpanik!
Glück, wenn ich um Viertel nach vier raus bin
Die gleiche alte Routine
Nächster Morgen, genauso gemein
Es tut mir leid, das bin nur ich
Meine Persönlichkeit
Gefällt's dir nicht? Fühl dich frei
Zu gehen und mich in Ruhe zu lassen
Also nenn mich
Ein selbstbewusstes Sorry
Wenigstens bin ich ehrlich
Umgeben vom Klatsch
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's laut
Wenigstens sag ich's
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stampedeMassenpanik / Ansturm

Stampede bedeutet 'Massenpanik' oder 'Ansturm', oft im Zusammenhang mit fliehenden Tieren. Es ist ein lebhaftes Wort, das man nicht jeden Tag hört.

Im Lied verwendet Anna Sofia "stampede" metaphorisch, um den chaotischen und schnellen Ansturm der Schüler zu beschreiben, die um 15:30 Uhr die Schule verlassen. Es vermittelt ein starkes Bild von der Hektik und dem Drängen, wenn alle gleichzeitig nach Hause wollen.

In „Self Aware Bitch“ singt Anna Sofia über das Gefühl, in einem Umfeld voller Oberflächlichkeit und Klatsch gefangen zu sein. Sie beschreibt einen Ort, an dem sie nur wenige enge Freunde haben möchte, weil „der Rest nur so tut als ob“ (the rest just pretend). Die Sängerin fühlt sich isoliert und unwohl, beobachtet „Leute, die im Treppenhaus knutschen“ (people kissing in the stairwell) und wünscht sich, dass der Tag einfach endet. Anstatt mitzumachen, zieht sie sich zurück, schreibt ihrer Mutter, um die Hoffnung nicht zu verlieren, und beschließt, nach Hause zu gehen.

Der Kern des Songs ist jedoch ihre Reaktion auf diesen sozialen Druck. Anstatt sich anzupassen, akzeptiert sie sich selbst, mit allen Ecken und Kanten. Sie bezeichnet sich als „selbstbewusste Entschuldigung“ (a self aware sorry) und betont, dass sie wenigstens ehrlich ist und ihre Meinung laut ausspricht (At least I say it loud). Es ist ihr egal, was andere denken – sie nimmt lieber eine schlechte Note in Kauf (Nah, I'ma take a zero), als sich zu verstellen. Der Song ist eine Hymne auf die Selbstakzeptanz und die Weigerung, sich für andere zu verbiegen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Self Aware Bitch by Anna Sofia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SELF AWARE BITCH BY ANNA SOFIA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Anna Sofia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.