Царица (Tsaritsa) Lyrics in Slovenian by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / Царица (Tsaritsa)

Below, I translated the lyrics of the song Царица (Tsaritsa) by ANNA ASTI from Russian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Vse tvoi romani tyazhyolii vid sporta

Vsi tvoji romani so težak šport

Kazhdii bivshii vivodil iz zoni komforta

Vsak bivši te je spravil iz cone udobja

Kazhdii bivshii trener lichnostnogo rosta

Vsak bivši je bil trener osebne rasti

Ti stala khitree, detka stala vzrosloi

Postala si bolj zvita, punčka je odrasla

I na etoi diskoteke

In na tej diskoteki

Ti ne plachesh’ pod utro

Ne jočeš zjutraj

Pod lyubimie treki

Ob priljubljenih skladbah

Maskiruya tush’ pudroi

Maskiraš maskaro s pudrom

Svoyo serdtse obtochila

Svoje srce si obrusila

V ostrie, kak nozh, grani

V ostre, kot nož, robove

I ono prevratilos’

In spremenilo se je

V dragotsennii, no kamen’

V dragocen, a kamen

Chorus 1

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Zdaj je pijan zaradi tebe

Tsaritsa, tsaritsa

Kraljica, kraljica

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Samo en pogled in hud mraz po hrbtu

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

Preprosto se ne more ne raztopiti v tebi

Mal’chik poplil, mal’chik popal

Fant je popustil, fant je padel

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

In kako je sramežljiv, in kako se poljublja

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

Fant je popustil, kar sredi dvorane

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Naj pleše, dokler se pleše

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Izdih in vdih, izdih, vdih

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Fant, dihaj, nisi tako slab

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Nocoj je vse tako super, tako avtentično

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

Tako si prisrčen, tako si simpatičen

Verse 2

Glaza v glaza, basi po nizam

Oči v oči, basi po nizkih tonih

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Ja, pa če se še tako trudiš, ona ni zate

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

Dekletom so se od zavisti izkrivili obrazi

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Saj v tej dvorani vsi vedo, kdo je tu kraljica

I na etoi dens ploshchadke

In na tem plesišču

Tebe bol’she ne grustno

Ni ti več žalostno

Ti s nim vnov’ sigraesh’ v pryatki

Z njim boš spet igrala skrivalnice

I on proigraet v chuvstva

In izgubil bo v čustvih

On ne ozhidal posledstvii

Ni pričakoval posledic

Ne proschitival riski

Ni preračunaval tveganj

Ti uidyosh’ po-korolevski

Odšla boš kraljevsko

I uedesh’ po-angliiski

In odšla boš po angleško

Chorus 2

Teper’ on p’yanii po tvoei vine

Zdaj je pijan zaradi tebe

Tsaritsa, tsaritsa

Kraljica, kraljica

Odin lish’ vzglyad, i lyutii kholod po spine

Samo en pogled in hud mraz po hrbtu

On prosto ne mozhet v tebe ne rastvorit’sya

Preprosto se ne more ne raztopiti v tebi

Mal’chik poplil, mal’chik popal

Fant je popustil, fant je padel

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

In kako je sramežljiv, in kako se poljublja

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

Fant je popustil, kar sredi dvorane

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Naj pleše, dokler se pleše

Verse 3

Vidokh i vdokh, vidokh, vdokh

Izdih in vdih, izdih, vdih

Mal’chik dishi, ti ne tak uzh i plokh

Fant, dihaj, nisi tako slab

Etoi noch’yu vsyo tak kruto, tak autentichno

Nocoj je vse tako super, tako avtentično

Ti takoi milii, ti takoi simpatichnii

Tako si prisrčen, tako si simpatičen

Glaza v glaza, basi po nizam

Oči v oči, basi po nizkih tonih

Da, khot’ vilezi iz kozhi, ona tebe ne po zubam

Ja, pa če se še tako trudiš, ona ni zate

U devochek ot zavisti perekosilo litsa

Dekletom so se od zavisti izkrivili obrazi

Ved’ v etom zale kazhdii v kurse, kto tut tsaritsa

Saj v tej dvorani vsi vedo, kdo je tu kraljica

Chorus 3

Mal’chik poplil, mal’chik popal

Fant je popustil, fant je padel

A kak on stesnyaetsya, a kak on tseluetsya

In kako je sramežljiv, in kako se poljublja

Mal’chik poplil, pryam v tsentre zala

Fant je popustil, kar sredi dvorane

Pust’ on tantsuet, poka tantsuetsya

Naj pleše, dokler se pleše

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Царица — Carica

Царица pomeni 'carica' ali 'kraljica'. Je močna in veličastna beseda, ki se ne pojavlja vsak dan v pesmih.

V tej pesmi ANNA ASTI uporablja besedo "Царица" za opis ženske, ki je postala samozavestna in nepremagljiva po številnih razočaranjih v ljubezni. Ona je tista, ki obvladuje situacijo in očara vsakogar, ki ji pride na pot, s svojo neustavljivo karizmo in močjo.

Pripravite se na himno moči in preobrazbe! V pesmi "Царица (Tsaritsa)" ANNA ASTI nas popelje na plesišče, kjer se preteklost sreča s sedanjostjo. Glavna junakinja je imela za seboj težke romance, kjer je bil vsak bivši fant kot "trener osebnostne rasti" ("Каждый бывший тренер личностного роста"). Te izkušnje so jo naredile prebrisano in odraslo – "Ты стала хитрее, детка стала взрослой".

Zdaj je na plesišču in ne joka več pod jutranjim soncem. Njeno srce se je preoblikovalo v nekaj dragocenega, a trdega kot kamen – "Своё сердце обточила в острые, как нож, грани и оно превратилось в драгоценный, но камень". Ko se pojavi nov fant, je popolnoma očaran. En sam pogled in "лютый холод по спине" [hud mraz po hrbtu] ga popolnoma prevzame. Fant je izgubljen, "Мальчик поплыл, мальчик попал" [Fant je odplaval, fant je padel], in ona je carica, ki obvlada situacijo. Dekleta v dvorani so zelena od zavisti, saj vsi vedo, kdo je tu carica – "Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица".

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI Царица (Tsaritsa) Lyrics