Miasto Lyrics in English Ania Iwanek , Pati Sokół, Piotr Cugowski

Below, I translated the lyrics of the song Miasto by Ania Iwanek from Polish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Once there was another world
That you knew, that I knew
I measured time to the rhythm of your steps
Together we ran after
The fire that was meant to mercilessly turn
The city to ash
Verse 2
Once there was another world
A breathless love
I want to trust again
That you understand without big words
That your lips will touch once more
My lips
Prechorus 1
I close my eyes and feel
My face sinking in your hands
You swear love 'til death
I hear our hearts beat as one
Chorus 1
And though you fight with all your might
For more than just a few moments
Quietly, I still believe that
That day will come
When you return to take me away
And you'll tell me
I still love you
I still love you
Prechorus 2
I close my eyes and feel
My face sinking in your hands
You swear love 'til death
I hear our hearts beat as one
Chorus 2
And though you fight with all your might
For more than just a few moments
Quietly, I still believe that
That day will come
When you return to take me away
And you'll tell me
I still love you
Bridge
That summer time will return
Take me
The glow of August hues will come to life
Take me
We'll walk on together
Take me
So the city won't stop living
Chorus 3
And though you fight with all your might
For more than just a few moments
Quietly, I still believe that
That day will come
When you return to take me away
And you'll tell me
I still love you
I still love you
Outro
We'll escape far away and nothing will ever tear us apart
Only you and
Did you like this lyrics translation?

PrzysięgaszYou swear / You vow

Przysięgasz means "you swear" or "you vow." It's a powerful and emotionally charged verb that isn't used in everyday conversation, making it stand out.

In the song, the line "Przysięgasz miłość aż po śmierć" (You swear love until death) highlights a deep, eternal commitment. This word immediately evokes a sense of profound romance and drama, enticing learners to discover the story behind such a strong declaration.

Have you ever held onto a memory so tight it feels real? "Miasto," which means "The City" in Polish, is a powerful song about holding onto hope and love in the face of separation and destruction. The lyrics paint a picture of a past world, a time when two people shared a deep, "breathless love" and their hearts beat as one. They remember running together towards a fire that threatened to turn their city to ash, a powerful image of shared passion or a dangerous, historic struggle.

Now, separated, the singer clings to the memory of their lover's promises. They are waiting for the day their loved one, who is fighting for "something more than just a few moments," will return. The song is a beautiful and heartbreaking plea, a quiet belief that love can survive even the most difficult times and that one day, they will be reunited to rebuild their world and ensure their city's spirit never dies.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miasto by Ania Iwanek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH MIASTO BY ANIA IWANEK
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ania Iwanek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.