W Glowie Lyrics in Slovenian by Ania Dabrowska

Below, I translated the lyrics of the song W Glowie by Ania Dabrowska from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iz usode v tvojih očeh
Vere, da je tako moralo biti
Iz velike strasti naju bom ustvarila
Od mrzlic že ob sami misli
Da se ravno zdaj uresničujejo sanje
Iz trenutkov, ko spet prehitro mineva čas
Iz velikih odkritij majhnih stvari
Iz misli, da te že od nekod poznam
Iz juter, ko gotovost spi zraven
Svet se je že večkrat končal
In mi lahko večno trajamo
Zato si v mislih tako brez konca izmišljam naju
Imam te samo v glavi in to mi zadostuje
V pravo vojno ne nameravam iti
Imam te samo v glavi, imam izmišljen svet
Ne želim iti v to vojno še enkrat
Nikoli se te ne bom naveličala
Si vse, kar si želim
Tako varna sem lahko s teboj
Brez pretenzij, velikih scen
Nihče se ne rabi truditi
Med nama je vedno dobro
Imam te samo v glavi in to mi zadostuje
V pravo vojno ne nameravam iti
Imam te samo v glavi, imam izmišljen svet
Ne želim iti v to vojno še enkrat
Imam te samo v glavi in to mi zadostuje
V pravo vojno ne nameravam iti
Imam te samo v glavi in to mi zadostuje
V pravo vojno ne nameravam iti
Imam te samo v glavi, imam izmišljen svet
Ne želim iti v to vojno še enkrat
Imam te samo v glavi in to mi zadostuje
V pravo vojno ne nameravam iti
Imam te samo v glavi, imam izmišljen svet
Ne želim iti v to vojno še enkrat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zmyślamizmišljam si

Zmyślam pomeni 'izmišljam si' ali 'domišljam si'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V kontekstu pesmi Ania Dąbrowska poje: "Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas" (Tako si v mislih brez konca izmišljam naju). Uporablja jo za opisovanje, kako si v mislih ustvarja in domišlja njuno skupno prihodnost, kar poudarja moč domišljije in želje v ljubezni.

Ania Dąbrowska nas popelje v svet, kjer je ljubezen v glavi dovolj. Pesem govori o tem, kako si v mislih ustvarimo popoln svet in odnos, kjer ni prostora za prepire in drame. Umetnica pravi: »Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi« [Imam te samo v mislih in to mi zadostuje], kar poudarja moč domišljije in notranjega miru.

Zdi se, da je to nekakšen pobeg od resničnosti, kjer so odnosi pogosto zapleteni. Ania si želi miru in varnosti, ki ju najde v svojem izmišljenem svetu: »Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść« [Na pravo vojno ne nameravam iti]. To je pesem o sanjarjenju in o tem, kako včasih potrebujemo le svoje misli, da smo srečni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including W Glowie by Ania Dabrowska!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH W GLOWIE BY ANIA DABROWSKA
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Ania Dabrowska
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.