W Glowie Lyrics in Latvian by Ania Dabrowska
Zmyślam nāk no darbības vārda zmyślać, kas nozīmē "izdomāt", "fantazēt" vai "iedomāties". Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai poētisku un intīmu noskaņu.
Dziesmā Ania Dąbrowska to izmanto, lai aprakstītu, kā viņa savās domās veido un iztēlojas attiecības ar mīļoto, pat ja tās vēl nav pilnībā īstas. Tas parāda viņas ilgas un cerības, radot sapņainu un romantisku atmosfēru.
Šī dziesma ir kā mīļa saruna ar sevi par ideālām attiecībām, kas pastāv tikai prātā. Ania Dabrowska dzied par to, kā viņa rada šo iedomu pasauli, kurā viss ir perfekti – bez strīdiem un sarežģījumiem. Viņa saka: "Z przeznaczenia w oczach Twych / Wiary, że tak miało być" [No likteņa tavās acīs / Ticības, ka tā tam bija jābūt], veidojot šo iedomu mīlestību no mazām, skaistām lietām un sajūtām.
Dziesmas galvenā doma ir atrodama rindās: "Mam Ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi / Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść" [Man tevi ir tikai galvā, un ar to man pietiek / Es negrasījos iet īstā karā]. Tā ir atzīšanās, ka reālās attiecības bieži vien ir grūtas un pilnas cīņu, bet iedomu pasaulē var baudīt mieru un drošību. Viņa nevēlas vēlreiz iet cauri attiecību "karam", tāpēc izvēlas šo patvērumu savā prātā, kur "Nigdy mi nie znudzisz się / Jesteś wszystkim czego chcę" [Tu man nekad neapniksi / Tu esi viss, ko es vēlos].
