W Glowie Lyrics in Finnish by Ania Dabrowska
Zmyślam tarkoittaa 'kuvitella' tai 'keksiä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se viittaa luovaan ja usein hieman epätodelliseen ajatteluun.
Laulussa Ania Dąbrowska laulaa "Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas" (Joten mielessäni keksin meidät loputtomasti). Tässä se kuvaa syvää kaipuuta ja toivetta, jossa laulaja luo mielessään täydellisen version suhteesta, joka ehkä on tai ei ole todellisuutta. Se on kaunis tapa ilmaista toiveajattelua ja unelmointia.
Ania Dąbrowskan ”W Głowie” on ihana laulu siitä, kuinka rakkaus voi olla parasta mielikuvituksessa. Laulaja kertoo, että hänellä on kumppaninsa vain mielessään (”Mam Ciebie tylko w głowie”), ja se riittää hänelle. Hän ei halua mennä ”oikeaan sotaan” (”Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść”), mikä viittaa siihen, että aiemmat suhteet ovat olleet vaikeita ja täynnä draamaa.
Tässä mielikuvitusmaailmassa kaikki on täydellistä: heidän suhteensa on turvallinen (”Tak bezpieczna z tobą mogę być”) ja heidän välillään on aina kaikki hyvin (”Między nami zawsze dobrze jest”). Laulaja luo heidät uudelleen intohimosta (”Z wielkiej namiętności stworzę nas”) ja pienistä löydöistä (”Z wielkich odkryć małych spraw”). Se on kuin unelma, joka toteutuu, ja aika kuluu liian nopeasti heidän mielikuvitusmaailmassaan. Onko sinulla joskus ollut tällainen unelmasuhde mielessäsi?
