Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Turkish by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon kelimesi, birinden bir şeyi affetmesini veya hoş görmesini istemek için kullanılan resmi ve kibar bir ifadedir. Günlük konuşmada sıkça duyulan "sorry" kelimesine göre daha az yaygın ve daha zarif bir kullanımdır.
Şarkıda, Andy Williams sevdiği kişiye duyduğu hayranlığı o kadar yoğun yaşıyor ki, ona sürekli bakmaktan kendini alamıyor. Bu durumu açıklamak için "Pardon the way that I stare" (Böyle baktığım için beni affet) diyerek, bu yoğun bakışının kabalık olarak algılanmamasını rica ediyor. Bu kelime, şarkının romantik ve saygılı tonunu çok güzel yansıtıyor.
Andy Williams ve Denise Van Outen'dan "Can't Take My Eyes Off You" şarkısı, tam anlamıyla aşık olmanın ve birinden gözlerini alamamanın o tatlı hissini anlatıyor. Şarkının sözleri, yeni bir aşkın getirdiği şaşkınlığı ve mutluluğu çok güzel bir şekilde ifade ediyor.
Şarkıcı, sevdiği kişiyi o kadar harika buluyor ki, "You're just too good to be true" [Gerçek olamayacak kadar iyisin] diyor. Onu cennete dokunmak gibi görüyor ve hep yanında olmak istiyor. Aşkın sonunda geldiğini hissediyor ve "I thank God, I'm alive" [Tanrı'ya şükrediyorum, yaşıyorum] diyerek bu mutluluğu dile getiriyor. Şarkı boyunca bu yoğun hayranlık ve aşk hissi devam ediyor, hatta "Pardon the way that I stare / There's nothing else to compare" [Böyle baktığım için affet / Kıyaslanacak başka hiçbir şey yok] diyerek bu durumu açıklıyor. Eğer sen de böyle hissediyorsan, lütfen bana bunun gerçek olduğunu söyle diyor. Şarkının nakaratında ise "I love you baby and if it's quite alright / I need you baby to warm the lonely night" [Seni seviyorum bebeğim ve eğer sorun olmazsa / Yalnız gecemi ısıtmak için sana ihtiyacım var bebeğim] sözleriyle sevgisini ve ihtiyacını dile getiriyor. Bu şarkı, birine delicesine aşık olmanın ve onunla sonsuza dek kalmak istemenin o saf ve güçlü duygusunu çok güzel yansıtıyor.
