Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Slovak by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon znamená 'odpustiť' alebo 'ospravedlniť'. Je to formálnejší a zdvorilejší spôsob, ako požiadať o odpustenie alebo ospravedlnenie, než napríklad 'sorry'.
V kontexte piesne spevák hovorí: "Pardon the way that I stare" (Odpusti mi, ako na teba zízam). Používa toto slovo, aby zdvorilo ospravedlnil svoje intenzívne a nepretržité pozeranie na milovanú osobu, čím zdôrazňuje svoju úctu a obdiv.
Pripravte sa na klasiku od amerického umelca Andyho Williamsa, kde mu hlasovo sekunduje Denise Van Outen. Pieseň „Can't Take My Eyes Off You“ je o tom, ako vás niekto úplne očarí. Viete ten pocit, keď je niekto „too good to be true“ [príliš dobrý na to, aby to bola pravda]? Presne o tom to je! Texty hovoria o tom, ako je táto osoba ako „heaven to touch“ [nebo na dotyk] a ako ju chce spevák „hold you so much“ [tak veľmi držať]. Je to, akoby láska konečne prišla a on ďakuje Bohu, že je nažive.
Je to taká roztomilá pieseň o tom, keď ste takí zamilovaní, že nemôžete prestať pozerať. Spevák sa dokonca ospravedlňuje: „Pardon the way that I stare, there's nothing else to compare“ [Odpusťte mi, ako zízam, nič iné sa s vami nedá porovnať]. Je to taká silná láska, že ho to necháva „weak“ [slabého] a „no words left to speak“ [nezostávajú žiadne slová]. A ten refrén „I love you baby, and if it's quite alright, I need you baby to warm the lonely night“ [Milujem ťa, zlatko, a ak je to v poriadku, potrebujem ťa, zlatko, aby si zahrial osamelú noc] je jednoducho ikonický. Je to prosba, aby táto úžasná osoba zostala, teraz, keď ju konečne našiel.
