Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Russian by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon означает 'извините' или 'простите'. Это более формальный и вежливый способ попросить прощения, чем просто 'sorry'.
В песне Энди Уильямс поет: "Pardon the way that I stare" (Простите за то, как я смотрю). Он использует это слово, чтобы вежливо извиниться за то, что не может оторвать глаз от любимого человека, подчеркивая свою глубокую влюбленность и восхищение.
Энди Уильямс и Дениз Ван Оутен в песне "Can't Take My Eyes Off You" поют о том, как сильно можно быть влюбленным! Это чувство, когда ты настолько поражен кем-то, что не можешь отвести глаз. Лирика прямо говорит: "You're just too good to be true, Can't take my eyes off you" [Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой, не могу отвести от тебя глаз].
Герой песни чувствует, что любовь наконец-то пришла, и он благодарен за это: "At long last love has arrived, And I thank God, I'm alive" [Наконец-то пришла любовь, и я благодарю Бога, что я жив]. Он настолько очарован, что ему даже не хватает слов, чтобы выразить свои чувства: "The sight of you leaves me weak, There are no words left to speak" [Вид твой лишает меня сил, не осталось слов, чтобы говорить]. Это такая искренняя и немного отчаянная просьба к любимому человеку остаться: "I need you baby to warm the lonely night... Now that I've found you stay, And let me love you baby" [Ты нужна мне, детка, чтобы согреть одинокую ночь... Теперь, когда я нашел тебя, останься, и позволь мне любить тебя, детка]. Это очень милая и трогательная песня о всепоглощающей любви!
