Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Norwegian by Andy Williams, Denise Van Outen

Pardon betyr 'unnskyld' eller 'tilgi'. Det er et litt mer formelt og høflig ord enn det vanlige 'sorry', og det gir sangen en sjarmerende, nesten gammeldags eleganse.

I sangen synger han: "Pardon the way that I stare" (Unnskyld måten jeg stirrer på). Han bruker det for å be om unnskyldning for at han ikke kan ta øynene av personen han er forelsket i, noe som understreker intensiteten i følelsene hans på en sjarmerende måte.

Har du noen gang vært så forelsket at du knapt kan tro det er sant? Vel, det er akkurat det Andy Williams synger om i «Can't Take My Eyes Off You»! Han er helt betatt, og beskriver hvordan den andre personen er «just too good to be true» [for god til å være sann] og «like heaven to touch» [som himmelen å røre ved].

Det er en sånn sang som får deg til å ville danse og synge med! Han er så overveldet at han nesten ikke finner ord, og ber den andre om å «trust in me when I say» [stol på meg når jeg sier] at han trenger dem. Det er en skikkelig kjærlighetserklæring, og han vil bare at de skal bli og la ham elske dem.