Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Lithuanian by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon reiškia „atleisti“ arba „atsiprašyti“. Tai mandagus būdas paprašyti atleidimo už ką nors, ką padarėte ar pasakėte.
Šioje dainoje dainininkas sako: „Pardon the way that I stare“ (Atleiskite už tai, kaip aš spoksau). Jis naudoja šį žodį, kad atsiprašytų už tai, kad negali atitraukti akių nuo mylimo žmogaus, pabrėždamas savo stiprius jausmus ir susižavėjimą.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg ką tik sutikote žmogų, kuris yra „tiesiog per geras, kad būtų tiesa“ [just too good to be true]? Būtent apie tai ir yra Andy Williamso daina „Can't Take My Eyes Off You“! Tai daina apie tą nuostabų jausmą, kai esi visiškai pakerėtas kito žmogaus. Dainos herojus negali atitraukti akių nuo savo mylimosios, ji jam atrodo tarsi „dangus, kurį galima paliesti“ [heaven to touch].
Jis taip stipriai nori ją apkabinti ir jaučiasi be galo dėkingas, kad meilė pagaliau atėjo į jo gyvenimą. Jis netgi atsiprašo už tai, kad spokso, nes „nėra nieko, su kuo būtų galima palyginti“ [there's nothing else to compare] jos grožio. Jis jaučiasi toks silpnas ją matydamas, kad net negali rasti žodžių. Jis meldžia, kad ji pasitikėtų juo ir liktų su juo, nes dabar, kai ją rado, jis nori ją mylėti. Argi ne miela?
