Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Italian by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon significa 'perdonare' o 'scusare'. È una parola un po' più formale e gentile di "sorry" o "excuse me", e ha un tocco di eleganza che la rende interessante.
Nel contesto della canzone, il cantante dice: "Pardon the way that I stare" (Perdona il modo in cui ti fisso). Usa "pardon" per scusarsi del suo sguardo intenso, quasi ipnotizzato dalla bellezza della persona amata, rendendo la frase più affascinante e meno brusca di un semplice "scusa".
Hai mai visto qualcuno di così incredibile da non sembrare reale? Questa canzone cattura perfettamente quella sensazione di stupore e meraviglia. Il cantante è così affascinato che non riesce a distogliere lo sguardo, come dice il titolo: "Can't Take My Eyes Off You" (Non riesco a staccarti gli occhi di dosso). La persona che ammira è descritta come un sogno, qualcosa di celestiale, "like heaven to touch" (come toccare il paradiso), tanto da lasciare il cantante senza parole e debole alle ginocchia.
Dopo una lunga attesa, sembra che l'amore sia finalmente arrivato ("At long last love has arrived"), e il cantante si sente più vivo che mai. Ma c'è un pizzico di insicurezza: è tutto vero? La seconda parte della canzone è una dichiarazione d'amore diretta e appassionata. Il cantante esprime il suo bisogno di avere questa persona accanto per scaldare le notti solitarie ("to warm the lonely night") e la prega di restare, ora che l'ha finalmente trovata. È un inno all'amore a prima vista, un misto di incredulità, desiderio e speranza.
