Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Greek by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon σημαίνει «συγχωρέστε» ή «συγγνώμη». Είναι μια πιο επίσημη και ευγενική λέξη για να ζητήσεις συγγνώμη, σε αντίθεση με το πιο συνηθισμένο «sorry».
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής λέει «Pardon the way that I stare» (Συγχωρέστε τον τρόπο που κοιτάζω). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την αμηχανία του που δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από το άτομο που αγαπά, ζητώντας ουσιαστικά συγγνώμη για την έντονη και επίμονη ματιά του.
Έχεις νιώσει ποτέ τόσο μαγεμένος από κάποιον που δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω του; Αυτό ακριβώς περιγράφει το "Can't Take My Eyes Off You" του Andy Williams! Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τον κεραυνοβόλο έρωτα και την απόλυτη λατρεία.
Ο τραγουδιστής είναι τόσο εντυπωσιασμένος που λέει, "You're just too good to be true, Can't take my eyes off you" (Είσαι απλά πολύ καλή για να είσαι αληθινή, δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου). Νιώθει ότι αυτή η αγάπη είναι σαν τον παράδεισο και ευχαριστεί τον Θεό που είναι ζωντανός για να τη ζήσει. Ζητάει συγγνώμη που την κοιτάζει επίμονα, γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συγκριθεί μαζί της. Είναι ένα γλυκό και ειλικρινές τραγούδι για το πόσο δυνατά μπορεί να χτυπήσει ο έρωτας!
