Can't Take My Eyes Off You Lyrics in German by Andy Williams, Denise Van Outen

Pardon bedeutet 'verzeihen' oder 'entschuldigen'. Es ist ein etwas formelleres und höflicheres Wort als das alltägliche 'excuse me' oder 'sorry'.

Im Lied singt Andy Williams: "Pardon the way that I stare" (Verzeihen Sie die Art, wie ich starre). Er benutzt es, um sich für sein intensives Anstarren zu entschuldigen, was die tiefe Faszination und Bewunderung für die geliebte Person unterstreicht. Es verleiht dem Ausdruck eine gewisse Eleganz und Ernsthaftigkeit.

Hast du jemals jemanden gesehen und warst so überwältigt, dass du einfach nicht wegschauen konntest? Genau dieses Gefühl fängt der amerikanische Künstler Andy Williams in diesem Klassiker ein. Der Text beschreibt eine fast unglaubliche Begegnung: Jemand ist so perfekt, dass es sich anfühlt, als wäre er „zu gut, um wahr zu sein“ (too good to be true). Der Sänger ist völlig fasziniert, starrt die Person an und fühlt sich bei ihrem Anblick schwach (The sight of you leaves me weak). Es ist ein Moment purer Bewunderung und Verliebtheit, in dem Worte überflüssig werden.

Aber hinter der Faszination steckt auch eine tiefe Sehnsucht und ein Hauch von Unsicherheit. Nachdem die Liebe endlich angekommen zu sein scheint (At long last love has arrived), fleht der Sänger um ein Zeichen, dass diese Gefühle echt sind und erwidert werden. Er gesteht seine Liebe und bittet die Person, zu bleiben und die einsamen Nächte zu wärmen (I need you baby to warm the lonely night). Es ist eine leidenschaftliche Bitte, das neu gefundene Glück nicht zu verlieren.