Can't Take My Eyes Off You Lyrics in Estonian by Andy Williams, Denise Van Outen
Pardon tähendab 'andestage' või 'vabandage'. See on viisakas ja veidi formaalsem viis vabanduse palumiseks.
Laulus kasutatakse seda, et paluda andestust intensiivse pilgu eest: "Pardon the way that I stare" (Andestage, kuidas ma jõllitan). See annab edasi sügava imetluse ja aukartuse, mis on laulu keskmes.
Kas oled kunagi kedagi nähes tundnud, et ta on lihtsalt liiga hea, et olla tõsi? See lugu on just sellest tundest! See räägib täielikust vaimustusest ja imetlusest, kui kohtad kedagi, kes tundub olevat otse taevast. Laulja ei suuda oma silmi sellelt inimeselt ära võtta ja tunneb, et armastus on lõpuks ometi saabunud. Ta on nii õnnelik, et on elus ja saab seda kõike kogeda.
See on nii armas, kuidas ta peaaegu vabandab oma pilgu pärast: "Pardon the way that I stare, There's nothing else to compare" [Vabanda, kuidas ma jõllitan, pole midagi muud, millega võrrelda]. Ta on nii lummatud, et sõnadest jääb puudu. Ja see korduv refrään "I love you baby, and if it's quite alright, I need you baby, to warm the lonely night" [Ma armastan sind, kallis, ja kui see on täiesti okei, siis ma vajan sind, kallis, et soojendada üksildast ööd] näitab, kui sügavalt ta seda inimest oma ellu igatseb. See on lihtsalt puhas ja siiras armastuse deklaratsioon!
