Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Turkish by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Desesperando kelimesi 'umutsuzluğa kapılmak' veya 'çaresiz kalmak' anlamına gelir. Bu kelime, bir durum karşısında duyulan derin bir çaresizliği ve sabırsızlığı ifade eder.
Şarkıda, anlatıcı sevgilisinin sürekli 'belki, belki, belki' demesi üzerine geçen günleri ve kendi içinde hissettiği bu umutsuzluğu dile getiriyor. Bu kelime, şarkının ana temasını oluşturan belirsizlik ve bekleyişin yarattığı duygusal durumu çok güçlü bir şekilde yansıtır.
Andrea Bocelli ve Jennifer Lopez'den klasik bir şarkının bu muhteşem yorumu, bir ilişkideki en sinir bozucu anlardan birini anlatıyor. Bir düşünsene: Partnerine sürekli ne zaman, nasıl ve nerede buluşacağınızı soruyorsun, yani "Que cuándo, cómo y dónde" (Ne zaman, nasıl ve nerede) diye... Ama aldığın tek cevap hep aynı: "Quizás, quizás, quizás" (Belki, belki, belki). Şarkıdaki kişi tam olarak bu durumda ve sabrı tükenmek üzere!
Şarkının sözleri bu çaresizliği çok basit ama etkili bir şekilde yansıtıyor. Günler geçiyor, "Y así pasan los días" (Ve günler böyle geçiyor), ama hiçbir şey değişmiyor. Şarkıcı giderek umutsuzlaşıyor, "Y yo desesperando" (Ve ben çaresizleşiyorum), çünkü karşısındaki kişi sadece "Pensando, pensando" (Düşünerek, düşünerek) zaman kaybediyor. Bu sürekli tekrar eden "belki"ler, bir cevap beklerken nasıl bir döngüye sıkışıp kalındığını harika bir şekilde hissettiriyor.
