Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Finnish by Andrea Bocelli, Jennifer Lopez
Quizás tarkoittaa "ehkä" tai "kenties". Se on kiehtova sana, koska se ilmentää epävarmuutta ja odotusta, jotka ovat kappaleen keskeisiä teemoja.
Laulussa "Quizás, Quizás, Quizás" toistuva "Quizás" kuvaa päähenkilön turhautumista ja toiveikkuutta, kun hän yrittää saada vastauksia rakastetultaan, joka vastaa aina vain "ehkä". Se on avainasemassa kappaleen tunnelman luomisessa ja tekee siitä ikimuistoisen.
Tämä Andrea Bocellin ja Jennifer Lopezin esittämä klassikko kertoo siitä tuskastuttavasta tilanteesta, kun toinen osapuoli ei suostu antamaan selkeää vastausta. Kertoja yrittää toistuvasti kysyä "cuándo, cómo y dónde" (milloin, miten ja missä), mutta vastaukseksi tulee aina vain sama turhauttava sana: "Quizás, quizás, quizás" (ehkä, ehkä, ehkä). Aika kuluu ja kertoja alkaa tulla hulluksi odotteluun, kun toinen vain välttelee päätöksentekoa.
Kappaleen ydin on suoraa puhetta jahkailusta: "Estás perdiendo el tiempo, pensando, pensando" (tuhlaat aikaa ajattelemalla, ajattelemalla). Kertoja anelee toista lopettamaan jahkailun huudahtamalla "Por lo que más tú quieras, ¿hasta cuándo, hasta cuándo?" (kaiken sen nimissä mitä eniten rakastat, mihin asti, mihin asti?). Se on samaan aikaan melodisen tyylikäs ja sanoituksiltaan ihanan kärsimätön tilitys siitä, miten raivostuttavaa jatkuva epävarmuus voi olla.
