Do You Hear What I Hear? Lyrics in Ukrainian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers означає "тремтіти" або "дрижати", зазвичай від холоду, страху чи сильних емоцій. Це слово передає відчуття фізичного тремтіння.
У пісні воно використовується для опису Дитини, яка "shivers in the cold" (тремтить від холоду) у палаці. Це створює яскравий образ вразливості та потреби в теплі, що є центральною темою різдвяної пісні.
Привіт! Сьогодні ми слухаємо неймовірну пісню "Do You Hear What I Hear?" у виконанні Андреа Бочеллі, італійського артиста, разом з Маттео та Вірджинією Бочеллі. Це справжня різдвяна класика, яка розповідає історію народження Христа через низку діалогів.
Пісня починається з того, як нічний вітер запитує маленьке ягнятко: "Do you see what I see?" [Ти бачиш те, що бачу я?]. Вони бачать зірку, яка "dancing in the night / With a tail as big as a kite" [танцює вночі / З хвостом великим, як повітряний змій]. Потім ягнятко питає пастушка: "Do you hear what I hear?" [Ти чуєш те, що чую я?], і вони чують пісню "high above the trees / With a voice as big as the sea" [високо над деревами / З голосом великим, як море]. Пастушок звертається до могутнього короля, питаючи: "Do you know what I know?" [Ти знаєш те, що знаю я?], розповідаючи про Дитину, яка "shivers in the cold" [тремтить від холоду], і пропонує принести їй "silver and gold" [срібло та золото]. Нарешті, король закликає всіх людей: "Pray for peace, people, everywhere" [Моліться за мир, люди, скрізь], адже ця Дитина "will bring us goodness and light" [принесе нам добро і світло]. Це така тепла і зворушлива історія, яка нагадує про важливість миру та надії.
