Do You Hear What I Hear? Lyrics in Slovenian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers pomeni 'trepeta' ali 'se strese'. To je beseda, ki opisuje nehoteno drhtenje telesa, pogosto zaradi mraza, strahu ali vznemirjenja.
V tej božični pesmi se beseda pojavi v kontekstu, ko pastirček pove kralju, da "Otrok trepeta v mrazu" ("A Child shivers in the cold"). To poudarja ranljivost in potrebo po toplini ter sočutju, kar je osrednja tema pesmi.
Ta čudovita božična pesem, ki jo izvajajo Andrea Bocelli in njegova otroka, Matteo in Virginia, nas popelje na potovanje skozi zgodbo o božiču. Začne se z nočnim vetrom, ki vpraša jagnje: "Do you see what I see?" [Ali vidiš, kar vidim?], ko opazita zvezdo, ki pleše na nebu.
Nato jagnje vpraša pastirja: "Do you hear what I hear?" [Ali slišiš, kar slišim?], ko slišita pesem visoko nad drevesi. Pastir nato vpraša mogočnega kralja: "Do you know what I know?" [Ali veš, kar vem?], ko mu pove o otroku, ki trepeta v mrazu. Kralj nato pozove ljudi, naj molijo za mir in prinesejo dobroto in luč. To je resnično ganljiva zgodba o upanju in miru, ki se prenaša iz srca v srce.
