Do You Hear What I Hear? Lyrics in Dutch by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers betekent 'rillen' of 'huiveren'. Het is een woord dat een sterke fysieke reactie beschrijft, vaak door kou, angst of emotie.
In dit kerstlied wordt het gebruikt om de kwetsbaarheid van het Kindje te benadrukken, dat 'rilt in de kou' in een warme omgeving. Het roept een gevoel van medeleven op en maakt de boodschap van het lied extra ontroerend.
Dit kerstlied, gezongen door de Italiaanse artiest Andrea Bocelli samen met Matteo en Virginia Bocelli, neemt ons mee op een reis door een klassiek kerstverhaal. Het begint met de nachtwind die een lammetje vraagt: "Do you see what I see?" [Zie je wat ik zie?], verwijzend naar een heldere ster die danst aan de hemel, "With a tail as big as a kite" [Met een staart zo groot als een vlieger].
Vervolgens vraagt het lammetje aan de herdersjongen: "Do you hear what I hear?" [Hoor je wat ik hoor?], over een lied dat door de lucht klinkt, "With a voice as big as the sea" [Met een stem zo groot als de zee]. De herdersjongen deelt zijn ontdekking met de koning: "Do you know what I know?" [Weet je wat ik weet?], over een Kind dat rilt in de kou. De koning roept iedereen op om te bidden voor vrede, want dit Kind, dat slaapt in de nacht, "He will bring us goodness and light" [Hij zal ons goedheid en licht brengen]. Het is een prachtig verhaal over hoop en de kerstboodschap, verteld vanuit verschillende perspectieven.
