Do You Hear What I Hear? Lyrics in Croatian by Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
Shivers znači 'drhti' ili 'ježi se'. To je riječ koja opisuje nevoljno podrhtavanje tijela, često zbog hladnoće, straha ili uzbuđenja.
U ovoj božićnoj pjesmi, riječ "shivers" se koristi kako bi se dočarala slika Djeteta koje drhti od hladnoće u palači. Ova riječ stvara snažnu emotivnu sliku i naglašava ranjivost i potrebu za toplinom i brigom, što je ključna poruka pjesme.
Jeste li ikada slušali pjesmu koja vas vodi na putovanje? Ova božićna pjesma, koju izvode Andrea Bocelli, Matteo Bocelli i Virginia Bocelli, upravo to radi! Započinje s noćnim vjetrom koji pita janje: "Do you see what I see?" [Vidiš li ti što ja vidim?]. Ono što vide je zvijezda, "dancing in the night / With a tail as big as a kite" [pleše u noći / S repom velikim kao zmaj].
Zatim janje pita pastira: "Do you hear what I hear?" [Čuješ li ti što ja čujem?]. Čuju pjesmu, "high above the trees / With a voice as big as the sea" [visoko iznad drveća / S glasom velikim kao more]. Pastir onda pita kralja: "Do you know what I know?" [Znaš li ti što ja znam?]. Govori mu o djetetu koje se smrzava i predlaže da mu donesu "silver and gold" [srebro i zlato]. Na kraju, kralj poručuje svima da se mole za mir, jer to Dijete, "sleeping in the night / He will bring us goodness and light" [spava u noći / Donijet će nam dobrotu i svjetlost]. To je zaista predivna priča o nadi i zajedništvu!
