Джана (dzhana) Lyrics in Croatian by amchi
Below, I translated the lyrics of the song Джана (dzhana) by amchi from Russian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O dzhana
O draga
Vizhu v tvoikh glazakh ya
Vidim u tvojim očima ja
Bol’she lyubvi net ni gramma
Više ljubavi nema ni grama
Kak mi tak vse rasteryali
Kako smo tako sve izgubili
O dzhana
O draga
Ostav’ mne khot’ chto-to na pamyat’
Ostavi mi bar nešto za uspomenu
Ya v serotoninovoi yame
Ja sam u serotoninskoj jami
Mozhet vernemsya v nachalo
Možda se vratimo na početak
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
Ti vrode bi zdes’, no mislyami tak daleko
Ti si kao ovdje, ali mislima tako daleko
Ya chuvstvuyu vaib, on izmenilsya davno
Osjećam vibru, promijenila se davno
I shumnie ulitsi poyut gudkami mashin, no ne o nas
I bučne ulice pjevaju sirenama auta, ali ne o nama
Ne o nas
Ne o nama
O dzhana
O draga
Vizhu v tvoikh glazakh ya
Vidim u tvojim očima ja
Bol’she lyubvi net ni gramma
Više ljubavi nema ni grama
Kak mi tak vse rasteryali
Kako smo tako sve izgubili
O dzhana
O draga
Ostav’ mne khot’ chto-to na pamyat’
Ostavi mi bar nešto za uspomenu
Ya v serotoninovoi yame
Ja sam u serotoninskoj jami
Mozhet vernemsya v nachalo
Možda se vratimo na početak
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
Pochemu ti ne skazala
Zašto nisi rekla
Chto tvoya dusha v tsepyakh
Da je tvoja duša u lancima
I mislyam net kontsa
I mislima nema kraja
Nash poslednii den’
Naš posljednji dan
Provedem mi do zari
Provest ćemo do zore
Ti tantsuesh’
Ti plešeš
No s drugim
Ali s drugim
Okean smoet sledi
Ocean će isprati tragove
O dzhana
O draga
Vizhu v tvoikh glazakh ya
Vidim u tvojim očima ja
Bol’she lyubvi net ni gramma
Više ljubavi nema ni grama
Kak mi tak vse rasteryali
Kako smo tako sve izgubili
O dzhana
O draga
Ostav’ mne khot’ chto-to na pamyat’
Ostavi mi bar nešto za uspomenu
Ya v serotoninovoi yame
Ja sam u serotoninskoj jami
Mozhet vernemsya v nachalo
Možda se vratimo na početak
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
O dzhana
O draga
Dzhana, dzhana, dzhana
Draga, draga, draga
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Джана — Dušo
Riječ "Джана" (Dzhana) je kolokvijalni izraz koji se koristi kao nježan nadimak, slično "dušo" ili "draga". Iako nije strogo ruska riječ, često se koristi u ruskoj popularnoj glazbi, posebno u pjesmama s istočnjačkim utjecajem.
U ovoj pjesmi, pjevač koristi "Джана" kako bi se obratio voljenoj osobi, naglašavajući osjećaj bliskosti i nježnosti, unatoč tome što se veza raspada. To je zanimljiv izbor jer pokazuje kako se strani utjecaji integriraju u ruski jezik i kulturu, dajući pjesmi jedinstvenu boju.
U pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Джана (dzhana) by amchi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music