Минздрав är en förkortning för 'Министерство здравоохранения', vilket betyder 'Hälsoministeriet'. Det är ett ganska ovanligt ord att hitta i en poplåt!
I låten säger artisten att Hälsoministeriet rekommenderar hans älskade, oavsett var han befinner sig i Ryssland eller Europa. Det är en humoristisk och oväntad jämförelse som ger låten en unik twist och visar hur djupt han älskar sin partner.
Ambisashas "88 Чашек Кофе" är en charmig och lättsam låt som handlar om att hitta kärleken i de enkla sakerna i livet. Artisten är från Ryssland, och låten speglar en avslappnad inställning till relationer, där yttre faktorer som mode och dyra middagar inte spelar någon roll.
Istället för att fokusera på materiella ting, räcker det med "88 чашек кофе" [88 koppar kaffe] för att bygga en relation. Låten uttrycker en djup tillgivenhet med raden "Я тебя люблю как русский раф" [Jag älskar dig som en rysk raf]. En "rysk raf" är en populär kaffedryck i Ryssland, liknande en latte men med grädde istället för mjölk, vilket ger en varm och tröstande känsla. Det är en rolig och kulturellt specifik jämförelse som visar hur djupt kärleken är rotad i vardagen. Låten betonar också att kärleken är så stark att den rekommenderas av hälsoministeriet, "Мне тебя везде рекомендует минздрав" [Hälsoministeriet rekommenderar dig överallt], oavsett var man befinner sig i Ryssland eller Europa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 88 Чашек Кофе (88 Chashek Kofe) by Амбисаша (Ambisasha)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
