88 Чашек Кофе (88 Chashek Kofe) Lyrics in Estonian by Амбисаша (Ambisasha)

Sõna минздрав on lühend sõnast "министерство здравоохранения", mis tähendab "terviseministeerium". See on ametlik ja üsna haruldane sõna poplaulus.

Laulus kasutatakse seda humoorikalt ja ootamatult: "Мне тебя везде рекомендует минздрав" (Tervishoiuministeerium soovitab sind mulle igal pool). See loob naljaka kujundi, kus isegi riigiasutus kiidab heaks laulja armastuse, andes sellele peaaegu ametliku staatuse.

Ambisasha lugu "88 Чашек Кофе" on selline mõnusalt sundimatu armastuslaul, mis näitab, et tõeliseks armastuseks pole vaja suuri žeste ega üleliigset glamuuri. Laulja ei muretse selle pärast, kes õhtusöögi eest maksab ("Я не разбираюсь кто платит за ужин"), ega ka moesuundade pärast ("Я не разбираюсь в тенденциях моды"). Tema jaoks on oluline hoopis see, et armastuseks piisab 88 tassist kohvist ja teise inimese tundmisest – ta on oma kallima profiili risti ja põiki läbi uurinud ("Вдоль и поперек изучен твой профиль").

See lugu on täis sellist lihtsat ja siirast kiindumust. Laulja armastab oma kallimat nagu русский раф (vene raf – see on selline populaarne kohvijook Venemaal, kus espresso segatakse koore ja vanillisuhkruga), mis on üsna spetsiifiline ja armas võrdlus. Ja mis veelgi naljakam – isegi tervishoiuministeerium soovitab talle seda armastust, kus iganes ta ka poleks, olgu siis Venemaal või Euroopas ("Мне тебя везде рекомендует минздрав"). See näitab, et mõnikord on kõige olulisemad just need väikesed, igapäevased asjad ja siiras hoolimine, mitte aga suur elumuutev draama.