Je Pense À Toi Lyrics in Spanish by Amadou & Mariam

Below, I translated the lyrics of the song Je Pense À Toi by Amadou & Mariam from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Verse 1
Cuando estoy en mi cama
Solo sueño contigo
Y cuando me despierto
Solo pienso en ti
Cuando estoy en mi cama
Solo sueño contigo
Y cuando me despierto
Solo pienso en ti
Chorus 1
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Verse 2
Si no te veo
No puedo decir nada
No puedo hacer nada
No puedo ver nada
No quiero saber nada
Mi amor, mi querida
Verse 3
Si no te veo
No puedo hacer nada
No puedo decir nada
No puedo ver nada
No quiero saber nada
Mi amor, mi querida
Chorus 2
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Verse 4
Algunos te han prometido la Tierra
Otros prometen el cielo
Hay quienes te han prometido la Luna
Y yo solo tengo mi pobre guitarra
Chorus 3
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Pienso en ti, mi amor, mi amada
No me abandones, mi amor, mi querida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

guitare — guitarra

Guitare significa 'guitarra'. Aunque es una palabra común, en el contexto de esta canción, adquiere un significado especial y conmovedor.

En la letra, el cantante contrasta las grandes promesas de otros ("la Tierra", "el cielo", "la Luna") con su humilde ofrenda: "Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare" (Y yo no tengo nada más que mi pobre guitarra). Esta palabra simboliza la sinceridad y la autenticidad de su amor, ofreciendo lo único que tiene, su música y su corazón.

¡Prepárate para sentir el amor en su forma más pura con "Je Pense À Toi" de Amadou & Mariam! Esta canción es una declaración de amor tan dulce y directa que te atrapará desde el primer verso. El cantante expresa una devoción total, pensando en su amor "mon amour, ma bien aimée" [mi amor, mi amada] tanto al dormir como al despertar. Es un amor que lo consume por completo, donde sin la presencia de su ser querido, no puede "rien dire... rien faire... rien voir... rien savoir" [decir nada... hacer nada... ver nada... saber nada].

Lo que hace esta canción aún más especial es la humildad y sinceridad de su promesa. A diferencia de otros que prometen "la Terre", "le ciel" o "la Lune" [la Tierra, el cielo o la Luna], él solo tiene "ma pauvre guitare" [mi pobre guitarra]. ¡Es una forma tan tierna de decir que su amor es genuino y no necesita grandes riquezas! Es una canción que te recordará que el amor verdadero es simple, profundo y no necesita de lujos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Je Pense À Toi by Amadou & Mariam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JE PENSE À TOI BY AMADOU & MARIAM
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Amadou & Mariam
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.