Forever Young Lyrics in Slovenian by Alphaville

Perish pomeni 'propasti', 'umreti' ali 'izginiti', pogosto na nenaden ali nasilen način. Je močna beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi Alphaville jo uporabijo v kontekstu strahu pred staranjem in izgubo vitalnosti: "I don't want to perish like a fading horse." Tukaj "perish" ne pomeni nujno fizične smrti, ampak bolj izgubo mladosti, moči in smisla, kot konj, ki izgublja svojo nekdanjo slavo.

Na prvi pogled se zdi, da je "Forever Young" nemške skupine Alphaville le hvalnica mladosti in plesu. A ko prisluhnemo natančneje, odkrijemo globlji, bolj tesnoben pomen. Pesem je nastala v času hladne vojne, kar se odraža v verzih, kot sta: "Hoping for the best but expecting the worst / Are you gonna drop the bomb or not?" (Upamo na najboljše, a pričakujemo najslabše / Boste odvrgli bombo ali ne?). To ni le želja po večni zabavi, temveč krik generacije, ki živi pod stalno grožnjo jedrskega uničenja.

Želja po večni mladosti je tako beg pred negotovo prihodnostjo in strahom pred staranjem brez smisla ("It's so hard to get old without a cause" - Težko se je postarati brez razloga). Pesem postavlja vprašanje: ali si res želimo živeti večno v takšnem svetu? Je klic k življenju v trenutku, saj je prihodnost negotova, hkrati pa sanjarjenje o neuresničenih sanjah in pustolovščinah, ki jih morda nikoli ne bo priložnosti doživeti.