Forever Young Lyrics in Romanian Alphaville

Below, I translated the lyrics of the song Forever Young by Alphaville from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hai să dansăm cu stil, hai să dansăm o vreme
Raiul poate aștepta, noi doar privim cerul
Sperând la ce-i mai bun, dar așteptând ce-i mai rău
Vei arunca bomba sau nu?
Lasă-ne să murim tineri sau lasă-ne să trăim veșnic
Nu avem puterea, dar nu spunem niciodată niciodată
Stând în nisip, viața e o călătorie scurtă
Muzica e pentru oamenii triști
Îți poți imagina când cursa asta va fi câștigată?
Ne întoarcem fețele aurii spre soare
Lăudându-ne liderii, intrăm în ritm
Muzica e cântată de nebun
Veșnic tânăr
Vreau să fiu veșnic tânăr
Chiar vrei să trăiești veșnic?
Veșnic, pentru totdeauna
Veșnic tânăr
Vreau să fiu veșnic tânăr
Chiar vrei să trăiești veșnic?
Veșnic tânăr
Unii sunt ca apa, unii sunt ca focul
Unii sunt o melodie și unii sunt ritmul
Mai devreme sau mai târziu, toți vor dispărea
De ce nu rămân tineri?
E atât de greu să îmbătrânești fără o cauză
Nu vreau să pier ca un cal pe moarte
Tinerețea e ca diamantele în soare
Iar diamantele sunt veșnice
Atâtea aventuri nu se vor mai întâmpla
Atâtea cântece am uitat să cântăm
Atâtea vise ce apar din senin
Le vom lăsa să se adeverească
Veșnic tânăr
Vreau să fiu veșnic tânăr
Chiar vrei să trăiești veșnic?
Veșnic, pentru totdeauna
Veșnic tânăr
Vreau să fiu veșnic tânăr
Chiar vrei să trăiești veșnic?
Veșnic, pentru totdeauna
Veșnic tânăr
Vreau să fiu veșnic tânăr
Chiar vrei să trăiești veșnic?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

perisha pieri / a muri

Perish înseamnă „a pieri” sau „a muri”, dar sugerează o moarte mai dramatică, adesea prin distrugere sau dispariție completă, nu doar o simplă încetare a vieții.

În contextul cântecului „Forever Young”, versul „I don't want to perish like a fading horse” exprimă o dorință puternică de a evita o moarte lipsită de sens sau o decădere lentă și uitată. Este un cuvânt puternic care subliniază teama de a-ți pierde vitalitatea și relevanța, făcându-l memorabil și plin de emoție.

Bine ai venit la un imn iconic al anilor '80, „Forever Young”, de la trupa germană Alphaville! La prima vedere, pare un cântec simplu despre dorința de a rămâne tânăr pentru totdeauna. Dar dacă asculți cu atenție, vei descoperi un mesaj mult mai profund, născut din anxietățile Războiului Rece.

Versuri precum „Hoping for the best but expecting the worst / Are you gonna drop the bomb or not?” (Sperând la ce e mai bun, dar așteptându-ne la ce e mai rău / Vei arunca bomba sau nu?) dezvăluie o teamă reală de anihilare nucleară. În acest context sumbru, refrenul devine o declarație dulce-amară. Este o celebrare a tinereții și a bucuriei de a trăi clipa, dar și o rugă disperată de a păstra inocența într-o lume care părea pe punctul de a se autodistruge. Cântecul ne întreabă: ce înseamnă să fii „tânăr pentru totdeauna” când viitorul este atât de nesigur?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Forever Young by Alphaville!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOREVER YOUNG BY ALPHAVILLE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alphaville
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.