Perfect Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ali Gatie
Linger significa 'permanecer' ou 'demorar-se', mas com uma conotação de algo que persiste ou se prolonga, muitas vezes de forma indesejada ou teimosa.
Nesta canção, Ali Gatie usa "linger" para descrever como a dor de um desgosto amoroso "lingers in your mind, in your thoughts at night" (permanece na tua mente, nos teus pensamentos à noite). É uma palavra que capta a persistência e a dificuldade de se livrar de sentimentos dolorosos, tornando-a muito expressiva no contexto da música.
Esta canção do Ali Gatie é um abraço apertado para quem já sentiu o coração a apertar só de pensar em desistir de uma relação. Ele começa por nos dizer que está a tentar ser forte, mas sente-se "weak as ever" [mais fraco do que nunca], e é assustador admitir que "this could be the end for forever" [este pode ser o fim para sempre].
É uma luta real contra a desesperança, com o medo de "letting go" [deixar ir] e de "movin' on, gettin' older" [seguir em frente, envelhecer]. Mas o que mais me toca é o refrão, onde ele diz: "I know we're not perfect / It don't mean it's not worth it / Don't give up on us" [Eu sei que não somos perfeitos / Isso não significa que não valha a pena / Não desistas de nós]. É um apelo genuíno para não desistir do amor, mesmo quando as coisas não são perfeitas. E a parte em árabe, "Hayaati / Ente wardat snenee / Roohy w3omery w naseeby / Ente noor al koon" [Minha vida / Tu és a rosa dos meus anos / Minha alma, minha vida e meu destino / Tu és a luz do universo], é de uma beleza que nos lembra o quão profundo pode ser o amor, mesmo quando o desgosto nos assombra os sonhos.
